Переклад тексту пісні Ich, dein Wolfsblut - Samsas Traum

Ich, dein Wolfsblut (оригінал)

Wenn du langsam mit der Spitze deiner Zunge über scharfe Zähne leckst
Ihr Schimmern bleckst, den Körper dehnst, Glieder streckst, Instinkte weckst
Du nach Jahren endlich Eisen und Erinnerungen schmeckst
Die fahlen Züge falscher Ruhe mit dem Leichentuch bedeckst
Naht die Zeit, in der du wählst, bestimmst, entscheidest
Ob du neidest und erleidest, dich in fremde Felle kleidest
Oder ob du dich erinnerst, an den Ursprung deiner Brut;
Bedenke stets, in deinen Adern brennt mein Wolfsblut
Ich habe nächtelang das fest verschnürte Bündel meiner Träume abgewogen
Mich verbogen und belogen, mir die Haut vom Kopf gezogen
Mich um den Schlaf gebracht, mich ausgelacht, mein Innerstes betrogen
Fremde Regeln überflogen, eingeatmet, aufgesogen
Um jeden neuen Morgen vor der Welt zu stehen
Und dieselben blassen Masken wie am Tag zuvor zu sehen —
Töte sie.
Zögre nie.
Entsinne dich der Brut;
In uns floss und fließt ewiglich das Wolfsblut
Wenn dein Herz in fernen Stunden voller Ungeduld nach Antworten begehrt
Der Lauf des Lebens Demut lehrt, uns Berührungen verwehrt
Wenn der Sturm in deiner Seele an dir rüttelt, an dir zehrt
Du genau weißt, dass der Frieden niemals wieder in dich kehrt
Sieh in irgendeinen Spiegel, sich ganz tief in dich hinein
Meine Augen waren seit dem ersten Tag für immer dein
Sie leuchten in den Höhlen, unauslöschlich ihre Glut;
Ich werde in dir glimmen, ich, dein Wolfsblut

(переклад)

Коли ви повільно облизуєте кінчик язика над гострими зубами
Твоє мерехтіння спалахує, твоє тіло тягнеться, твої кінцівки розтягуються, твої інстинкти прокидаються
Ви нарешті відчуєте смак заліза та спогадів через роки
Прикриваючи плащаницю бліді риси фальшивого спокою
Наближається час, коли ви вибираєте, визначаєте, вирішуєте
Заздриш чи страждаєш, одягайся в чужі шкури
Або якщо ви пам’ятаєте походження свого виводка;
Завжди пам’ятай, у твоїх жилах горить моя вовча кров
Я проводив ночі, зважуючи туго зав’язаний пучок своїх мрій
Нагнувся і збрехав мені, зняв шкіру з голови
Зробив мене безсонним, сміявся з мене, зрадив моє серце
Чужі правила пролетіли, вдихнули, ввібрали
Зустрічати світ кожного нового ранку
І побачивши ті самі бліді маски, що й напередодні...
Вбий її.
Ніколи не вагайся.
згадати виводок;
Вовча кров текла і тече в нас вічно
Коли твоє серце прагне відповідей у ​​далекі години, сповнені нетерпіння
Хід життя вчить смиренню, нам відмовляють у дотику
Коли буря в твоїй душі трясе тебе, виснажує тебе
Ви добре знаєте, що мир до вас ніколи не повернеться
Подивіться в будь-яке дзеркало, подивіться глибоко в себе
Мої очі були твоїми назавжди з першого дня
Вони сяють у печерах, їхнє сяйво незгасне;
Я буду світитися в тобі, я, твоя вовча кров