Переклад тексту пісні Never Never - SBTRKT, Sampha

Never Never (оригінал)

It’s complicated when you gravitate towards yourself.
On the other hand it’s hard to talk to anyone else.
You can’t help-can't help where your mind goes.
So lets' harvest on the moon with the autumn snow.
'Cause I’ve never never had so much to gain and threw it all away.
And if I ever ever had the chance again I’d probably do the same.
Singing ooooh I’ve only let you down.
Singing ooooh I’ve left you the crown.
Open up open up to see your, see your face,
Watching yourself in your dreams like wide awake.
Hoping hoping you’ll return my calls.
Convince myself on my health that it’s not my fault.
'Cause I’ve never never had so much to gain and threw it all away.
And if I ever ever had the chance again I’d probably do the same.
Singing ooh I’ve only let you down.
Singing ooh I’ve left you the crown.
Ahhhhh…
Ooooh…
Ahhhhh…
Ooooohh…
No one ever had so much to gain or so much to lose.
No one ever had so much to gain or so much to lose.
No one ever had so much to gain or so much to lose.
If I ever had If I ever had if I ever had another…
See I’ve never never had so much to gain and threw it all away.
And if I ever ever had a chance again I’d probably do the same.
Singing ooooh I’ve only let you down.
Singing ooooh I’ve left you the crown.
See I’ve never never had so much to gain or had so much to lose.
And if I ever ever get past the shame and get through the bruises.
Singing oooh I’ll never let you down.
Singing oooh I never left the crown.

(переклад)

Це складно, коли ти тяжієш до себе.
З іншого боку, важко розмовляти з кимось іншим.
Ви не можете допомогти – не можете допомогти, куди йде ваш розум.
Тож збираємо врожай на Місяці з осіннім снігом.
Тому що я ніколи не мав так багато, щоб отримати, і не кидав це все.
І якби у мене була можливість знову, я б, ймовірно, зробив би те саме.
Співаючи оооо, я тільки тебе підвела.
Співаючи оооо, я залишив тобі корону.
Відкрийте відкрийте щоб побачити своє, побачити своє обличчя,
Спостерігаючи за собою уві сні, як наяву.
Сподіваюся, що ви передзвоните мені.
Переконуйте себе на власному здоров’ї, що це не моя вина.
Тому що я ніколи не мав так багато, щоб отримати, і не кидав це все.
І якби у мене була можливість знову, я б, ймовірно, зробив би те саме.
Спів о, я тільки підвела тебе.
Співаючи о, я залишив тобі корону.
Аааааа…
Оооо...
Аааааа…
Ооооо…
Ніхто ніколи не міг так багато здобути чи стільки втратити.
Ніхто ніколи не міг так багато здобути чи стільки втратити.
Ніхто ніколи не міг так багато здобути чи стільки втратити.
Якби у мене коли якби у мене було, якби у мене був інший…
Бачите, у мене ніколи не було так багато, щоб отримати, і я все викинув.
І якби у мене коли-небудь була можливість знову, я б, напевно, зробив те саме.
Співаючи оооо, я тільки тебе підвела.
Співаючи оооо, я залишив тобі корону.
Бачите, я ніколи не мав стільки що здобути і так багато втратити.
І якщо я коли-небудь подолаю сором і переживу синці.
Співаючи ооо, я ніколи не підведу тебе.
Співаючи ооо, я ніколи не залишав корону.