Переклад тексту пісні Temporary View - SBTRKT, Sampha

Temporary View (оригінал)

I see those multicolored
Tears are bleeding from your eyes
I see the rainbow and the darkness at the same time
I guess that’s what you call is life
And you could enter mine, when you can’t imagine anyone else
Ooooh, imaginary stairs, I’m out here on the edge
I know it’s just a temporary view, girl
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I need something new
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
See, when I see a movie in my mind’s eye
Staring through the keyhole just to catch some sunlight
Start the flicker, take the picture, yeah I’m layin' with you
And I wouldn’t want to be anywhere else
Oh, imaginary stairs, I’m out here on the edge
I know it’s just a temporary view, girl
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I need something new
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I feel you falling into
Scrawling out my skin
Won’t you invite you light
To wake my desire
I’m feeling shot down here
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I know it’s just a temporary view, girl
And invite your light
To wake my desire
I need something new
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I said I’m spinning, I’m living, I’m having broad vision
I wonder if you could vision it
Sometimes you just need an escape
I understand that’s why you have to fly away
Spin, I’m livin', I’m having blurred on blurred vision
I know that’s why you had to live it

Temporary View (переклад)

Я бачу їх різнокольоровими
З твоїх очей течуть сльози
Я бачу веселку й темряву водночас
Гадаю, це те, що ти називаєш життям
І ти міг би увійти до мене, коли не можеш уявити нікого іншого
Оооо, уявні сходи, я тут на краю
Я знаю, що це лише тимчасовий вид, дівчино
ти не допоможеш мені?
І запроси своє світло
Щоб розбудити моє бажання
Мені потрібно щось нове
ти не допоможеш мені?
І запроси своє світло
Щоб розбудити моє бажання
Дивіться, коли я бачу фільм у своєму розумі
Дивиться крізь замкову щілину, щоб зловити сонячне світло
Почніть мерехтіння, сфотографуйте, так, я лежу з тобою
І я не хотів би бути ніде ще
О, уявні сходи, я тут, на краю
Я знаю, що це лише тимчасовий вид, дівчино
ти не допоможеш мені?
І запроси своє світло
Щоб розбудити моє бажання
Мені потрібно щось нове
ти не допоможеш мені?
І запроси своє світло
Щоб розбудити моє бажання
Я відчуваю, що ти впадаєш
Видряпаю мою шкіру
Чи не запросиш ти світло
Щоб розбудити моє бажання
Я відчуваю себе збитим тут
ти не допоможеш мені?
І запроси своє світло
Щоб розбудити моє бажання
Я знаю, що це лише тимчасовий вид, дівчино
І запроси своє світло
Щоб розбудити моє бажання
Мені потрібно щось нове
ти не допоможеш мені?
І запроси своє світло
Щоб розбудити моє бажання
Я казав, що я крутюся, я живу, у мене широкий зір
Цікаво, чи могли б ви це уявити
Іноді вам просто потрібна втеча
Я розумію, чому ви повинні летіти
Крути, я живу, у мене затуманений зір
Я знаю, чому тобі довелося прожити це