Переклад тексту пісні Paved with Gold - Sampa the Great, Estelle

Paved with Gold (оригінал)

In the light, in the dark
When my engine lost its spark
When my vision blurred and I can’t be heard
And I can’t locate my path
And I’m filled with indecision
And I can’t be sure enough
And I’m weary, lost and stuck
And the voice within me shut
Say to me
When the beat goes heart
Renegade
And we eat go yard
And we don’t dance around with my heart
Man ago swear they passion go hard
If you don’t stand alone you gone fall alone
I believe in me and go hard
And you gon' walk right out of your pain
And you gon' walk right into your path
And I believe you a come up
Bish you a stunner
Yes you a winner like your father
Baba, music gon reign, you a runna
And you gon' rise to the top, nigga, tada
Voila, mama, I’ma be bold
I’ma be strong, I’ma be gold
I’ma gonna grow me straight to my path
Music gonna grow me straight to my soul
I know
I know for certain
The streets weren’t paved with gold
Still got your soul
I know it’s pressure, baby
But hold on to it all
Still got your soul
In the high and the lows
In the midst of friends and foes
When you elevate your spirit
And you reaching all your goals
When the light, it shines within you
And the streets is paved with gold
And the pressure falls behind me
All the lies I often told
Say to me when the beats go hard
Resonate and I feel my spark
And I don’t dance around with my heart
And I’m gon' swear my passion go hard
And I have been through the wire
And seen the fire
Mans in a higher empire
And I just walked right out of my pain
And I’m gon' walk right into my path
And I believe I’m a come up
Bis I’m a stunner
Yes I’m a winner like my father
Baba, music gon' run, I’m a stunner
And I’m gon' rise to the top, nigga, tada
Voila, baba, I’ma be bold
I’ma be strong, I’ma be gold
Music gonna grow me straight to the path
Music gonna grow me straight to my soul
I know for certain
The streets weren’t paved with gold
Still got your soul
I know it’s pressure, baby
But hold on to it all
Still got your soul
All or nothing
Gave it something
I’m still running
I’m still stunting
Melody
And it keep coming
Memory…
Tadadaddada
All of it inna my soul
Tadadada
My path
My soul
I know for certain
The streets weren’t paved with gold
Still got your soul
I know it’s pressure, baby
But hold on to it all
Still got your soul

(переклад)

На світлі, у темні
Коли мій двигун втратив іскру
Коли мій зір затуманився і мене не почули
І я не можу знайти свій шлях
І я переповнена нерішучістю
І я не можу бути достатньо впевненим
І я втомлений, розгублений і застряг
І голос всередині мене затих
Скажи мені
Коли б'ється серце
Ренегат
І ми їмо на двір
І ми не танцюємо з моїм серцем
Чоловік тому, клянуся, що пристрасть веде сильно
Якщо ви не стоїте на самоті, ви впадете самі
Я вірю у себе і наполегливо працюю
І ти підеш зі свого болю
І ти підеш прямо на свій шлях
І я вірю, що ви придумали
Бажаю вам приголомшити
Так, ви переможець, як і ваш батько
Баба, музика буде панувати, ти біжи
І ти піднімешся на вершину, ніггер, тада
Вуаля, мамо, я буду сміливим
Я буду сильним, я буду золотим
Я виросту себе прямо на мій шлях
Музика приведе мене до душі
Я знаю
Я знаю точно
Вулиці не були вимощені золотом
Все ще здобув твою душу
Я знаю, що це тиск, дитинко
Але тримайся за все
Все ще здобув твою душу
У високих і низьких
Серед друзів і ворогів
Коли ви піднімаєте свій дух
І ви досягнете всіх своїх цілей
Коли світло, воно світить всередині вас
А вулиці вимощені золотом
І тиск падає позаду
Вся брехня, яку я часто казав
Скажи мені, коли удари стануть сильними
Резонуйте, і я відчуваю свою іскру
І я не танцюю серцем
І я клянусь, що моя пристрасть буде важкою
І я пройшов через дріт
І побачив вогонь
Люди у вищій імперії
І я просто пішов від болю
І я піду прямо на свій стежку
І я вважаю, що я придумав
Я просто приголомшливий
Так, я переможець, як і мій батько
Баба, музика лунає, я приголомшливий
І я піднімуся на вершину, ніггер, тада
Вуаля, бабо, я буду сміливим
Я буду сильним, я буду золотим
Музика виведе мене прямо на шлях
Музика приведе мене до душі
Я знаю точно
Вулиці не були вимощені золотом
Все ще здобув твою душу
Я знаю, що це тиск, дитинко
Але тримайся за все
Все ще здобув твою душу
Все або нічого
Дав щось
я все ще біжу
Я все ще затримуюсь
Мелодія
І це продовжує надходити
Пам'ять…
Тадададада
Усе це в моїй душі
Тададада
Мій шлях
Моя душа
Я знаю точно
Вулиці не були вимощені золотом
Все ще здобув твою душу
Я знаю, що це тиск, дитинко
Але тримайся за все
Все ще здобув твою душу