Переклад тексту пісні The Return - Sampa the Great, Thando, Jace XL

The Return (оригінал)

Mirror mirror
On the wall
Who’s the blackest of us all
I said
Mirror mirror
Ooh
On the wall
Who the blackest baby
Yeah
Well well well well well
I know your soul
Huh
You’re the place I call home
I know who you are
Baby
I’ve been known
Since the day you were born
Since the day you were born
The Return
The Return
The Return
The Return
The Return
The Return
The Return
The Return
Yeah yeah yeah yeah
Bringing me in on back
Bring me in on fast
Living with my armour I’m
Tryna find me fast
Take me to my soul
Everything I know
I just want my spirit to wander off no more
Everything is here
Everything familiar
Everything I’ve seen and it’s everything I hear
Bring me in on near
Bring me to my soul
Take me to my spirit
And Bring me in back home
Because
I’m coming back
I’m coming back
I’m coming back home
I’m coming back
I’m coming back
I’m coming back home
I’m coming back
I’m coming back
I’m coming back home
I’m coming back home
I’m coming back home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming back home
I’m coming home
Broken, bruised and battered
Wandering this world aimlessly
As the house nigga of this country
As the house nigga of this country
I’d better find myself
Before I breed my self hate into this world
I’d better find myself
Before I breed my self hate into this world
I’m not here to plead
Or ask for your sympathy
Are you too blind to see
Who’s the blackest?
Is medicine your sole benefit
Did you develop it to for your menacing?
You wave your arms in victory
The cost of your opportunity
I don’t want 'em
You’re so clean and brown
So clean and brown
Ooh
To tell yourself the truth
Is hard to do
Ooh
The little lies
That build up just to get me through
Ooh
My day to day
My day to day
My day to fade away
Hide these eyes away
From the hard truths that you have to face
The world keeps turning
It will always change
Accept yourself
Return to late
Return to self
Return your fate
Return to love
Return to love
Return return
Yeiy yeah
The return
The return
The return
The return
Cause tomorrow’s not promised for me
Seeing my single momma
Surviving to struggle this way
(The return)
The return
The return
Of myself
To myself
Yo
This is the real story
I just wanna be back man
I just wanna be back
I wanna be back in the right state of mind
I wanna be back to my happy self
I wanna be back to my passionate mindset
I wanna be me again you know
Cause I
This sounds like I’m tryna do that RnB shit
But yo
Let me slow it down
To
It’s hard out here for a brother and sister
Going through this immigration mindset
We tryna find our own spot in here
And music is my way of expressing
My return
My self
My beginnings
I just wanna be me
I hope you can understand
And that’s where I’m at
So
Return to oneself
Return to the motherland
Return to your mind
Return
Somali translation:
Mama said everyone will find their home
Everyone will go back to their homes
No one should forget their home
Mamas teaching

(переклад)

Дзеркало Дзеркало
На стіні
Хто найчорніший із нас усіх
Я сказав
Дзеркало Дзеркало
Ой
На стіні
Хто найчорніший малюк
Ага
Ну добре добре добре добре
Я знаю твою душу
Ха
Ви – те місце, яке я називаю домом
Я знаю хто ти
Дитина
Я був відомий
З того дня, як ти народився
З того дня, як ти народився
Повернення
Повернення
Повернення
Повернення
Повернення
Повернення
Повернення
Повернення
так, так, так, так
Вводити мене на спині
Швидко залучайте мене
Я живу зі своєю бронею
Спробуй мене швидко знайти
Прийміть мене до моєї душі
Все, що я знаю
Я просто хочу, щоб мій дух більше не блукав
Усе тут
Все знайоме
Усе, що я бачив, і це все, що я чую
Приведіть мене поблизу
Принеси мене до моєї душі
Візьміть мене до мого духу
І приведи мене додому
Оскільки
Я повертаюсь
Я повертаюсь
я повертаюся додому
Я повертаюсь
Я повертаюсь
я повертаюся додому
Я повертаюсь
Я повертаюсь
я повертаюся додому
я повертаюся додому
я повертаюся додому
Я йду додому
Я йду додому
я повертаюся додому
Я йду додому
Зламаний, побитий і побитий
Блукання цим світом безцільно
Як домашній ніггер цієї країни
Як домашній ніггер цієї країни
Краще знайду себе
Перш ніж я виношу ненависть до себе в цьому світі
Краще знайду себе
Перш ніж я виношу ненависть до себе в цьому світі
Я тут не благати
Або попросіть співчуття
Ви занадто сліпі, щоб бачити
Хто найчорніший?
Ліки ваша єдина перевага
Ви розробили його для загрозливого?
Ви переможно розмахуєте руками
Вартість ваших можливостей
Я не хочу їх
Ти такий чистий і коричневий
Такий чистий і коричневий
Ой
Щоб сказати собі правду
Це важко зробити
Ой
Маленька брехня
Це накопичується тільки для того, щоб мене провести
Ой
Мій день у день
Мій день у день
Мій день, щоб згаснути
Сховай ці очі подалі
Від важких істин, з якими вам доведеться зіткнутися
Світ продовжує обертатися
Це завжди буде змінюватися
Прийміть себе
Повернутися до пізно
Повернутися до себе
Поверни свою долю
Поверніться до кохання
Поверніться до кохання
Повернення повернення
Так, так
Повернення
Повернення
Повернення
Повернення
Бо завтрашній день мені не обіцяний
Бачу мою маму-одиначку
Вижити, щоб боротися таким чином
(Повернення)
Повернення
Повернення
від себе
собі
Йо
Це справжня історія
Я просто хочу повернутися, чоловік
Я просто хочу повернутись
Я хочу повернутися в правильний стан душі
Я хочу повернутись до свого щасливого я
Я бажаю повернутися до мого пристрасного мислення
Я хочу знову бути собою, ти знаєш
Причина I
Це звучить так, ніби я намагаюся зробити це лайно RnB
Але йо
Дозвольте мені уповільнити це
До
Тут важко братику й сестрі
Проходячи через це імміграційне мислення
Ми намагаємося знайти власне місце тут
А музика — це мій спосіб вираження
Моє повернення
Моє я
Мої початки
Я просто хочу бути собою
Сподіваюся, ви зрозумієте
І ось де я перебуваю
Так
Повернутися до себе
Повернення на батьківщину
Поверніться до розуму
Повернення
сомалійський переклад:
Мама сказала, що кожен знайде свій дім
Усі повернуться до свої домівки
Ніхто не повинен забувати свій дім
Мамина вчення