Переклад тексту пісні Everybody's Hero - Sampa the Great, Estelle

Everybody's Hero (оригінал)

Everybody need a hero
Better yet, better reload
You begging like I’m sipping on De Niro
Started from the village, now we here doe
Get a cape
A villain from a hundred to a zero
Straighten up your posture
An imposter, got a cape
Now you activating you a leader, baby, please
Let it marinate
Anyone who speaking like they speaking for the people
Baby gotta know is fake, break
I heard you tried to come off the streets
I heard they said you got an education and degrees
Rapping in arenas, now you selling out a stage
Bet you though they spitting in your face
Colour never change
Everybody hero
Everybody hero
Everybody
Hero
It goes like clockwork, Austin, yes we have a problem
How you tryna cover where you from like we forgotten?
Back when we were sipping on our sugar tea for dinner
Back when you was hustling, back when you was struggling
Right before we dared to dream of how we would come up of in
A strange cold world of the lowest of the lowest
You made it but you standing on a pyramid of hopeless
'Cause now you were everybody hope is
Everybody jokers
Everybody know that they provoke this
Try to tell you where they think your goals is
Everybody motives
When you try to dream with what you have
All a sudden fingers pointing see the vultures
Everybody wrote this, everybody mad
Everybody stunted on the chances that they had
Think of the all expectations everybody had
Took it on your shoulders and wore everybody’s bag
Hero
Everybody hero, everybody hero
Everybody hero, everybody hero
Please don’t fall that fast
I beg again
Cape don’t go that fast
I beg again, let me explain
I might be gorgeous in the darkness
I light my way up from the darkness
Perfection never was me
No hero is, no hero is
Please don’t fall that fast
I beg again
Cape don’t go that fast
I beg again
Please don’t fall that fast
I beg again
Everybody hero, everybody hero, everybody hero
Everybody hero
With everybody here though
I might be gorgeous in the darkness
I light my way up from the darkness
Perfection never was me

(переклад)

Усім потрібен герой
А ще краще, краще перезавантажити
Ти благаєш, ніби я сьорбаю Де Ніро
Почали із села, тепер ми тут
Отримайте накидку
Лиходій від сотні до нуля
Випряміть поставу
Самозванець, отримав накидку
Тепер ти активуєш себе лідера, дитино, будь ласка
Нехай маринується
Кожен, хто говорить так, ніби він говорить від імені людей
Дитина повинна знати, що це фальшива, зламана
Я чула, що ви намагалися зійти з вулиці
Я чув, що вони сказали, що ви отримали освіту та дипломи
Реп на аренах, тепер ви продаєте сцену
Б’юся об заклад, хоча вони плюють вам у обличчя
Колір ніколи не змінюється
Кожен герой
Кожен герой
Усі
Герой
Усе йде як годинник, Остіне, так, у нас проблема
Як ви намагаєтеся висвітлити, звідки ви, як ми забули?
Коли ми пили на вечерю цукровий чай
Тоді, коли ти метушився, коли ти боровся
Прямо перед тим, як ми наважилися помріяти про те, як ми виникнемо в
Дивний холодний світ найнижчого з найнижчого
Ви зробили це, але стоїте на піраміді безнадійних
Тому що тепер ти був, на що всі сподіваються
Всі жартівники
Усі знають, що вони це провокують
Спробуйте сказати вам, де, на їхню думку, є ваші цілі
Усі мотиви
Коли ти намагаєшся мріяти про те, що маєш
Раптом пальці вказують на грифів
Це всі писали, всі скажені
Кожен замаскував у своїх шансах
Подумайте про всі очікування кожного
Взяв на плечі й носив сумку для всіх
Герой
Усі герої, усі герої
Усі герої, усі герої
Будь ласка, не падайте так швидко
Я ще раз прошу
Накидки не йдуть так швидко
Ще раз прошу, дозвольте мені пояснити
Я можу бути прекрасною в темряві
Я освітлюю дорогу з темряви
Досконалості ніколи не було мною
Немає героя, немає героя
Будь ласка, не падайте так швидко
Я ще раз прошу
Накидки не йдуть так швидко
Я ще раз прошу
Будь ласка, не падайте так швидко
Я ще раз прошу
Усі герої, усі герої, усі герої
Кожен герой
Хоча з усіма тут
Я можу бути прекрасною в темряві
Я освітлюю дорогу з темряви
Досконалості ніколи не було мною