Переклад тексту пісні The Persian Nightingale - Sami Yusuf

The Persian Nightingale (оригінал)

Every day I see the same headlines
Crimes committed in the name of the divine
People committing atrocities in his name
They murder and kidnap with no shame
But did he teach hatred, violence, or bloodshed?
No… Oh No
He taught us about human brotherhood
And against prejudice he firmly stood
He loved children, their hands he’d hold
And taught his followers to respect the old
So would he allow the murder of an innocent child?
Oh No…
Muhammad ya rasulallah
Muhammad ya habiballah
Muhammad ya khalilallah
Muhammad
Muhammad ya rasulallah
Muhammad ya shafi’allah
Muhammad ya bashirallah
Ya rasulallah
Muhammad the light of my eyes
About you they spread many lies
If only they came to realise
Bloodshed you despise

The Persian Nightingale (переклад)

Щодня бачу одні й ті самі заголовки
Злочини, вчинені в ім’я божества
Люди, які чинять звірства від його імені
Вони вбивають і викрадають без сорому
Але чи навчав він ненависті, насильству чи кровопролиття?
Ні… О ні
Він навчив нас про людське братерство
І він твердо стояв проти упереджень
Він любив дітей, їх руки він тримав
І навчив своїх послідовників поважати старе
Тож чи дозволить він убивство невинної дитини?
О ні…
Мухаммед я расулаллах
Мухаммед я хабібалла
Мухаммад я халілаллах
Мухаммед
Мухаммед я расулаллах
Мухаммед я шафіаллах
Мухаммад я баширалла
Я расулаллах
Мухаммед світло моїх очей
Про вас поширюють багато неправди
Якби тільки вони усвідомили
Кровопролиття, яке ти зневажаєш