Переклад тексту пісні Prism - Sami Yusuf

Prism (оригінал)

All of your waves
Have come from one
The seed has spread
All of your waves
Have come from one
The seed has spread
The dawn of light
Has split from white
To blues and reds
Behind it all
There must be more
Seven colors of day
Show the light of your way
Have I found what is lying behind
The fire in your eyes?
Do you see what I see?
And from one breath
All sound was formed
Your words could sing
The prism shares
Your secret layers
Unraveling
Behind it all
There must be more
Seven colors of day
Show the light of your way
Have I found what is lying behind
The fire in your eyes?
Do you see what I see?
Every heart, Every hand, Every head
Rise up
Every thought, Every tear, Every smile
Rise up
Every fear, Every doubt, Every trouble
Rise up
Every hope, Every wish, Every prayer
Rise Up
Every faith, Every creed, Every color
Rise Up
Every mind, Every soul, Everyone
(Rise Up)
Do you see what I see?

Prism (переклад)

Усі ваші хвилі
Прийшли з одного
Насіння поширилося
Усі ваші хвилі
Прийшли з одного
Насіння поширилося
Світанок світла
Відколився від білого
До синіх і червоних
За всім цим
Має бути більше
Сім кольорів дня
Покажіть світло свого шляху
Чи знайшов я те, що лежить позаду
Вогонь у твоїх очах?
Ви бачите те, що бачу я?
І з одного дихання
Сформувався весь звук
Твої слова могли б співати
Призма ділиться
Ваші таємні шари
Розгадування
За всім цим
Має бути більше
Сім кольорів дня
Покажіть світло свого шляху
Чи знайшов я те, що лежить позаду
Вогонь у твоїх очах?
Ви бачите те, що бачу я?
Кожне серце, кожна рука, кожна голова
Підніматися
Кожна думка, кожна сльоза, кожна усмішка
Підніматися
Кожен страх, Кожен сумнів, Кожна біда
Підніматися
Кожна надія, Кожне бажання, Кожна молитва
Підніматися
Кожна віра, кожна віра, кожен колір
Підніматися
Кожен розум, Кожна душа, Кожен
(Підніматися)
Ви бачите те, що бачу я?