Переклад тексту пісні Staycation - Sam Tsui

Staycation (оригінал)

We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
I been around the world a few times
Ooh, I
I’ve been so many places many nights
But my favorite destination
Is waiting
When you close the door and dim the lights
Who, who needs resorts and cruises
I got you, ooh, so let’s get all inclusive
Ooh-ooh
It’d be so easy to do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay
Top off your wine glass
First class
Got you feeling like you’re mile high
Don’t even have to leave the front door
For a full tour
Just settle in and close your eyes
Hey, hey, might not be sensual play
But I got champagne music
Yeah
Like we’re on holiday
Eh-eh-eh-eh-eh
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Rio, Bali, south of France
Ain’t nothing like what I got planned
Baby, can I have this dance
Around the kitchen in our underpants?
Gonna satisfy your wanderlust, trust me
When it’s just us
Ain’t nothing lost in translation
Baby, let’s start this staycation
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay

(переклад)

Нам не виходити
Дитина, як щодо невеликого перебування?
Тому що, коли я одержав твоє тіло
Це відчуття — єдине кайф, за яким варто гнатися
Я був по всьому світу кілька разів
Ой, я
Я був у багатьох місцях багато ночей
Але моє улюблене місце призначення
Чекає
Коли ви зачиняєте двері і приглушаєте світло
Кому, кому потрібні курорти та круїзи
Я зрозумів вас, ну, давайте підготуємо все включено
Ой-ой
Це було б так просто зробити
О-о-о-о-о-о-о
Нам не виходити
Дитина, як щодо невеликого перебування?
Тому що, коли я одержав твоє тіло
Це відчуття — єдине кайф, за яким варто гнатися
Ой, ця поїздка не оплачується
Бо твій дотик може привести мене куди завгодно
Не потрібно виходити
Дитина, я хочу залишитися, залишитися, залишитися
Доповніть свій келих
Першокласний
У вас виникло відчуття, ніби ви за милю
Навіть не потрібно виходити з вхідних дверей
Для повного туру
Просто влаштуйтеся і закрийте очі
Гей, гей, можливо, це не чуттєва гра
Але у мене музика з шампанським
так
ніби ми на святі
Е-е-е-е-е-е
Нам не виходити
Дитина, як щодо невеликого перебування?
Тому що, коли я одержав твоє тіло
Це відчуття — єдине кайф, за яким варто гнатися
Ой, ця поїздка не оплачується
Бо твій дотик може привести мене куди завгодно
Не потрібно виходити
Дитина, я хочу залишитися, залишитися, залишитися
Залишайся, залишайся, залишайся
Залишайся, залишайся, залишайся
Залишайся, залишайся, залишайся
Залишайся, залишайся, залишайся
Ріо, Балі, південь Франції
Нічого не схоже на те, що я запланував
Дитинко, можна мені цей танець
На кухні в трусах?
Я задовольню твою жагу до подорожей, повір мені
Коли це тільки ми
У перекладі нічого не втрачається
Дитинко, давайте почнемо це перебування
Нам не виходити
Дитина, як щодо невеликого перебування?
Тому що, коли я одержав твоє тіло
Це відчуття — єдине кайф, за яким варто гнатися
Ой, ця поїздка не оплачується
Бо твій дотик може привести мене куди завгодно
Не потрібно виходити
Дитина, я хочу залишитися, залишитися, залишитися