Переклад тексту пісні Down - Sam Tsui, Kurt Schneider

Down (оригінал)

Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is falling down?
Down, down
You oughta know
Tonight is the night to let it go
Put on a show
I wanna see how you lose control
So leave it behind
'Cause we have a night to get away
So come on and fly with me
As we make our great escape
So baby, don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is falling down?
Just let it be
Come on and bring your body next to me
I’ll take you away
Turn this place into our private getaway
So leave it behind
'Cause we have a night to get away
So come on and fly with me
As we make our great escape
So why don’t we run away?
Baby, don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Down like she 'posed to be
She gets down low for me
Down like her temperature
'Cause to me she zero degrees
She cold, over freeze
I got that girl from overseas
Now she’s my Miss America
Now can I be her soldier, please?
I’m fightin' for this girl
On the battlefield of love
Don’t it look like baby cupid
Sent her arrows from above?
Don’t you ever leave the side of me
Indefinitely, not probably
And honestly, I’m down like the economy
Baby, don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
(And the sky is falling down)
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
(Are you down? Are you down?)
Down, down
Even if the sky is falling down?
(And the sky is falling down)
And the sky is falling down

(переклад)

Дитина, ти внизу, вниз, вниз, вниз, вниз?
Вниз, вниз
Навіть якщо небо падає?
Вниз, вниз
Ви повинні знати
Сьогодні вночі – це ніч, щоб відпустити це
Влаштуйте шоу
Я хочу побачити, як ти втратиш контроль
Тож залиште це позаду
Тому що у нас є ніч, на яку можна втекти
Тож давай і літай зі мною
Коли ми робимо чудову втечу
Тож, дитино, не хвилюйся
Ти мій єдиний
Ви не будете самотніми
Навіть якщо небо падає
Ти будеш моїм єдиним
Не потрібно турбуватися
Дитина, ти внизу, вниз, вниз, вниз, вниз?
Вниз, вниз
Дитина, ти внизу, вниз, вниз, вниз, вниз?
Вниз, вниз
Навіть якщо небо падає?
Просто нехай це буде
Давай і піднеси своє тіло до мене
я заберу тебе
Перетворіть це місце в наш особистий відпочинок
Тож залиште це позаду
Тому що у нас є ніч, на яку можна втекти
Тож давай і літай зі мною
Коли ми робимо чудову втечу
То чому б нам не втекти?
Дитина, не хвилюйся
Ти мій єдиний
Ви не будете самотніми
Навіть якщо небо падає
Ти будеш моїм єдиним
Не потрібно турбуватися
Дитина, ти внизу, вниз, вниз, вниз, вниз?
Вниз, вниз
Дитина, ти внизу, вниз, вниз, вниз, вниз?
Вниз, вниз
Навіть якщо небо падає?
Внизу, як вона собі представляла
Вона низько опускається для мене
Вниз, як і її температура
Бо для мене нуль градусів
Вона холодна, перемерзла
Я отримав цю дівчину з-за кордону
Тепер вона моя Міс Америка
Тепер я можу бути її солдатом, будь ласка?
Я борюся за цю дівчину
На полі битви кохання
Чи не схоже це на малюка-амура
Послав їй стріли згори?
Ніколи не відходь від мене
Невизначено, не ймовірно
І, чесно кажучи, я занепав, як економіка
Дитина, не хвилюйся
Ти мій єдиний
Ви не будете самотніми
Навіть якщо небо падає
Ти будеш моїм єдиним
Не потрібно турбуватися
Дитина, ти внизу, вниз, вниз, вниз, вниз?
(І небо падає)
Вниз, вниз
Дитина, ти внизу, вниз, вниз, вниз, вниз?
(Ти впав? Ти впав?)
Вниз, вниз
Навіть якщо небо падає?
(І небо падає)
І небо падає