Переклад тексту пісні Breaking Free - Sam Tsui, Kurt Schneider

Breaking Free (оригінал)

we’re soaring, flying
theres not a star in heaven
that we can’t reach
(Vanessa)
if we’re trying
so we’re
breaking free
(zac)
you know the world can see
us, in a way
that’s different
than who we are
(Vanessa)
creating space between us,
'til we’re separate hearts
(both)
but your faith it gives me strength
, strength to believe
Chorus
we’re breaking free
we’re soaring, flying
there’s not a star
in heaven
that we can’t
reach
if we’re trying
yeah we’re breaking free
oh we’re breaking
(zac)
can you feel it building
like a wave
the ocean just
can’t control
(Vanessa)
connected by a feeling
ohhh,
with our very souls,
ohhh
(both)
rising 'til it lifts us up so everyone can see
chorus
we’re breaking free,
we’re soaring, flying
theres not a star in heaven that we can’t reach
(zac)
if were trying
(both)
yeah were breaking free
oh were breaking free ohhh
running, climbing
get to the place
to be what we can BE
nows the TIME
so we’re breaking free
were breaking free
Ohh yeah
(zac)
more than hope
more than faith
(vanessa)
this is truth
this is faith
(both)
and together we see it coming
more than you, more than me not a want but a need
both of us BREAKING FREE
soaring,
flying
there’s not a star in heaven that
we can’t REACH
if we’re trying
yeah we’re breaking free (breaking free)
we’re running OH
climbing to get to the
place to be all that we can be now’s the time (nows the time)
so we’re breaking free
ohhh breaking free ohhh
(both)
you know the world can see us in a way that’s different
then who we are.

Breaking Free (переклад)

ми літаємо, летимо
на небі немає зірки
які ми не можемо досягти
(Ванесса)
якщо ми намагаємося
тож ми
вирватися
(zac)
ти знаєш, що світ може побачити
нас, певним чином
це інакше
ніж те, ким ми є
(Ванесса)
створюючи простір між нами,
поки ми не станемо роздільними серцями
(обидва)
але ваша віра дає мені силу
, сила повірити
Приспів
ми звільняємося
ми літаємо, летимо
немає зірки
на небі
що ми не можемо
досягти
якщо ми намагаємося
так, ми звільняємося
о, ми ламаємось
(zac)
ви відчуваєте, як це наростає
як хвиля
океан просто
не може контролювати
(Ванесса)
пов’язане почуттям
ооо,
з нашими душами,
оооо
(обидва)
піднімається, поки не підніме нас, щоб усі бачили
хор
ми звільняємося,
ми літаємо, летимо
Немає жодної зірки на небі, якої б ми не досягли
(zac)
якби намагалися
(обидва)
так, звільнялися
о, вирвалися на свободу
біг, лазіння
дістатися до місця
бути тим, ким ми можемо БУТИ
зараз ЧАС
тож ми звільняємося
виривалися на волю
О так
(zac)
більше ніж надія
більше ніж віра
(Ванесса)
це правда
це віра
(обидва)
і разом ми бачимо це прибуття
більше, ніж ти, більше ніж я не бажання, а потреба
ми обидва ВІДОМУЄМОСЯ
ширяючий,
літаючий
немає такої зірки на небі
ми не можемо ДІЯТИСЯ
якщо ми намагаємося
так, ми звільняємося (звільняємося)
ми запускаємо OH
підйом, щоб дістатися до
місце, щоб бути всім, чим ми можемо бути зараз настав час
тож ми звільняємося
ohhh звільнення ohhh
(обидва)
ви знаєте, що світ може бачити нас по-іншому
то хто ми є.