Переклад тексту пісні Presta Atenção - Sam The Kid, Valete

Presta Atenção (оригінал)

É mesmo esse beat Sam
Como é que adivinhaste mano?
Lembras-te daquele som que a gente já andava a falar aí há uns tempos?
'Tão manda pr’a os niggas
Valete e Sam The Kid
Canal 115 e Quarto Mágico
(Yo)
Presta atenção esta é a versão da geração
Filhos da revolução de 70
Ouve e senta-te e absorve
E sente o que há na rua, muita coisa nova entra, mas a merda continua (Yeah!)
Actualizado, mentalizado que a desilusão
Na amizade tá no excesso de confiança
Ausência de equilíbrio na balança
O ódio que se gera vou contar o que te espera à distância
Fanar chocolates na infância
Até chegar a paiar outro chocolate noutra substância
Isto e só início e eu não digo 'tá errado
Uma coisa é guita fácil
Outra é necessidade
Não censuro a escolha de um futuro
Existe a liberdade, mas quem se põe à parte
És tu ou a sociedade?
Eu também me imponho
Mas no quarto a fazer arte
Dou-te caminho num sonho do qual eu não 'tou farto
(Yo Boy) Eu sou igual a ti
Trabalhador calão
O meu serão não é só borga sem organização
Sem risco de prisão no ramo musical
Porque eu não tenho patrão e a minha guita é legal
(Yeah) Falta-te algo, auto-consciência, concorrência, não há com competência
Tu preferes 'tar a bater continência à lei da rua que te habitua com violência
Licenciamento 'tá fora de questão
Não há paciência o tempo será gasto em vão
Uma influência garante-te uma profissão
Com a falência constante neste mundo cão
Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram com essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram com essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saída
A vida é uma puta e na rua tu vais ter que temê-la
Tu tens tomates mas não tens o essencial para fodê-la
Rua também tem lei, mas duvido que irás conhecê-la
Porque é o ruído do estômago vazio que vai redigi-la
Por isso não sejas atrevido em frente de um mano faminto
Podes 'tar a 9 mm de perder os sentidos
São bué perdidos, destemidos espalhados nestes quatro cantos
Fodem mais niggas que Foxy Brown e Zé Eduardos dos Santos
Com canos compridos que deixam todos expectantes
Se dás para fino, manos fazem de ti um Castelo Branco
Mas isso é feio não queiras ser uma cópia
Niggas eliminam niggas poupam trabalho à bófia
E droga que vendes aumenta rendimentos no teu bolso
Mas subtrai outros indigentes no teu povo
És imprudente matematicamente
Porque favoreces o sistema sistematicamente
Sarcasticamente o problema nunca se resolve
Porque o nosso Sócrates filosofa como um Santana Lopes
Por isso era melhor que tivesses com os pobres de que hoje tu foges
E fosses menos Al-Capone e mais Robin dos Bosques
Devias era raptar os filhos dos patrões dos teus pais
E trocar pelo guito do suor que eles levaram a mais
Faz pelo teu povo e luta sempre com brio
Aprende a foder essa tuga que te pariu
Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram com essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram com essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saída
(Ok)
Eu tou contigo quer tu gostes ou não
Eu também quero dinheiro limpo sem impostos na mão
Fico à espera de inspiração
Enquanto esperas encomendas com uma chave de fendas
Diz-me qual a razão
Não pode ser a pressão
Prefiro que ames o ofício
Ambição de patrão faz-te foder um patrício
E adiciona a ramona da zona que faz a procura
A rua não é segura se houver um mandado de captura
Uma futura ruptura nem anda por perto
Está tudo em aberto
A lei do mais esperto que perdura
E jura que não farás por razões erradas
Inveja, ganância ou por seguir as pisadas
Da arrogância que te empina p’ra quem vê-te num bote
Insegurança comprometo ao paquete ou pacote
Fica pacato, queres paiar?
(Vá) Toma 100 G’s
Quando acabar volta cá outra vez
Vê la se vez
A quem fias, só que «clias» compram todos os dias
E quem confias pode ser o boy que põe-te em Caxias
Tu não sabias?
(Hã?)
Então agora já sabes
Eles 'tão à espera que tu te gabes para entrar na disputa
E codifica a conversa para o teu phone em escuta
Se tu queres ser um clone de quem deu-te um bónus, desfruta
Mas terás de evoluir se tu queres ver o glamour
O teu futuro vai dizer-te a seguir que é Prosegur
Estás em posse de uma dose que é confidencial
Sem recibo até com um chibo fale em tribunal
(É tal e qual)
Há sempre alguém que se pronuncia
As persianas são perfeitas para quem denuncia
Faz um intervalo, abre um bar ou mercearia
Aprecia a vida não suponhas como seria
Põe os sonhos em dia e começa a tua empresa
Mas se não houver pitéu na mesa eu vou-te ver na imprensa
Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram com essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram com essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saída
Acaba com isso puto, estou farto dessa conversa sou
Gangster sou da rua
Não é cool ser gangster
Isso até e um desrespeito para os manos que precisam da
Rua para ir buscar o pão de cada dia
Niggas que fazem batalhas com os bófias
É duro andar na rua bro
Para esses manos que precisam do crime para viver eu tenho uma mensagem
Não tem sentido andares a roubar outros manos que passam tanta fome como tu
Percebes?
Isso é estupido
Vocês fodem o sistema quando assaltam um banco, quando roubam uma bomba de
gasolina, quando roubam os patrões que exploram o vosso povo
Isso é foder o sistema
Foderem o vosso povo é foderem-se a vocês mesmos!
Mesmo que menos dotados e ignorantes
Também eles têm a sua história
Evita as pessoas barulhenta e agressivas
São mortificações para o espírito
Muitas pessoas lutam por altos ideias
E em todo o lado a vida está cheia de heroísmo
Sê fiel a ti mesmo, sobretudo não simules afeição
Nem sejas cínico em relação ao amor

Presta Atenção (переклад)

Це дійсно перевершило Сема
Як ти здогадався, брате?
Ви пам’ятаєте той звук, про який ми вже говорили там деякий час?
Тож надішліть це ніггерам
Джек і Сем Малюк
Канал 115 і Чарівна кімната
(йо)
Зверніть увагу, що це версія покоління
Діти революції 70-х
Слухайте, сидіть і вбирайте
І відчуйте, що на вулиці, з’являється багато нового, але лайно продовжується (Так!)
Оновлено, менталізовано це розчарування
У дружбі — це надмірна самовпевненість
Відсутність балансу на балансі
Ненависть, яка генерує, я скажу, що вас чекає на відстані
Фанаринг шоколадних цукерок в дитинстві
Поки ви не поєднаєте інший шоколад з іншою речовиною
Це лише початок, і я не кажу, що це неправильно
Одна річ - простий посібник
Інша потреба
Я не критикую вибір майбутнього
Є свобода, але хто як виділяється
Ви чи суспільство?
Я також нав'язую себе
Але в кімнаті створюють мистецтво
Даю тобі дорогу уві сні не втомився
(Yo Boy) Я такий самий, як ти
працівник сленгу
Мій вечір – це не просто вечірка без організації
Жодного ризику в’язниці в музичній сфері
Тому що в мене немає начальника, і мій гід крутий
(Так) Вам чогось не вистачає, самосвідомості, конкуренції, немає компетентності
Ви віддаєте перевагу вітати вуличний закон, який звикає вас до насильства
Про ліцензування не може бути й мови
Не вистачає терпіння, час буде витрачено даремно
Вплив дає вам професію
З постійним банкрутством у цьому собачому світі
Обережно, брате, вулиця - це не гра
Скільки життів впало з цими шкідливими ліками
Скільки братів пішло з цими блукаючими кулями
Ви повинні знати, що на вулиці немає виходу
Життя - сука, і на вулиці її доведеться боятися
У вас є помідори, але у вас немає необхідного, щоб її трахнути
На вулиці також є закон, але я сумніваюся, що ви його дотримаєтеся
Тому що це напише шум порожнього шлунка
Тож не сміли перед голодним братом
Ви можете бути на 9 мм від того, щоб втратити почуття
Вони загублені, безстрашні, розкидані по цих чотирьох кутках
До біса більше ніггерів, ніж Фоксі Браун і Зе Едуардос дос Сантуш
З довгими трубами, які змушують усіх очікувати
Якщо вам це подобається, брати зроблять із вас Castelo Branco
Але це негарно, не хочу бути копією
Нігери усувають нігерів, зберігаючи роботу поліцейських
А наркотик, який ви продаєте, збільшує дохід у вашій кишені
Але відніміть інших жебраків зі свого народу
Ви математично необачні
Тому що ви системно надаєте перевагу системі
Саркастично, проблема ніколи не вирішується
Бо наш Сократ філософствує як Сантана Лопес
Тому краще, щоб ти мав із бідними, від яких ти сьогодні втікаєш
І були менше Аль-Капоне і більше Робін Гуд
Ви повинні викрасти дітей босів ваших батьків
І обмін на светр, який вони взяли на більше
Робіть це для своїх людей і завжди боріться з гордістю
Навчися трахати ту тугу, яка тебе породила
Обережно, брате, вулиця - це не гра
Скільки життів впало з цими шкідливими ліками
Скільки братів пішло з цими блукаючими кулями
Ви повинні знати, що на вулиці немає виходу
(В ПОРЯДКУ)
Я з тобою, хочеш ти цього чи ні
Я теж хочу чисті гроші без податків на руках
Чекаю натхнення
Поки чекаю замовлення з викруткою
Скажи мені причину
Це не може бути тиск
Я б краще, щоб ти любив цю роботу
Амбіції боса змушують вас трахнути патриція
І додайте гілку області, яка виконує пошук
Вулиця небезпечна, якщо є ордер на арешт
Майбутнього розриву навіть немає
Все відкрито
Закон найрозумнішого, який триває
І поклянись, що не зробиш цього з неправильних причин
Заздрість, жадібність або для того, щоб піти по стопах
Від зарозумілості, що ти молишся за того, хто бачить тебе в човні
Незахищеність посилки або упаковки
Зберігай спокій, хочеш зависнути?
(Піти) Візьміть 100 G
Коли все закінчиться, повертайтеся сюди знову
Подивіться один раз
Кому віриш, тільки той «кліас» купує щодня
І кому ви довіряєте, це може бути хлопець, який помістить вас у Каксіас
ти не знав?
(Існує?)
тож тепер ти знаєш
Вони чекають, коли ти похвалишся, щоб вступити в суперечку
І кодує розмову на ваш телефон у прослуховуванні
Якщо ви хочете бути клоном того, хто дав вам бонус, насолоджуйтесь
Але вам доведеться розвиватися, якщо ви хочете побачити гламур
Ваше майбутнє скаже вам, що це Просегур
Ви володієте дозою, яка є конфіденційною
Без розписки, навіть з чибо, говорити в суді
(Це просто так)
Завжди є хтось, хто вимовляє
Жалюзі ідеально підходять для тих, хто звітує
Зробіть перерву, відкрийте бар або продуктовий магазин
Насолоджуйтесь життям, не гадайте, як воно буде
Здійсніть свої мрії та створіть свою компанію
Але якщо на столі немає делікатесу, я побачу вас у пресі
Обережно, брате, вулиця - це не гра
Скільки життів впало з цими шкідливими ліками
Скільки братів пішло з цими блукаючими кулями
Ви повинні знати, що на вулиці немає виходу
Покінчи з дитиною, мені набридли ці розмови
Гангстер Я з вулиці
Бути гангстером не круто
Це неповага до братів, які потребують
Вулиця, щоб отримати хліб насущний
Нігери, які б'ються з копами
Важко ходити по вулиці брат
Для цих братів, яким потрібен злочин, щоб жити, у мене є повідомлення
Немає сенсу красти в інших братів, які такі ж голодні, як і ти
Чи ти розумієш?
Це дурість
Ви трахаєте систему, коли грабуєте банк, коли крадете бомбу
бензин, коли ви крадете у босів, які експлуатують ваших людей
Це до біса система
Трахнути свій народ - трахати себе!
Навіть якщо менш обдарований і невіглас
Вони також мають свою історію
Уникайте галасливих та агресивних людей
Вони є умертвленням духу
Багато людей воюють за високі ідеї
І скрізь життя сповнене героїзму
Будьте вірними собі, особливо не симулюйте прихильність
Не будь цинічним щодо кохання