| 5 da matina
| 5 ранку
|
| Já todos caminham pr’o mesmo enredo
| Усі йдуть до однієї ділянки
|
| Porque nos subúrbios o sol levanta sempre mais cedo
| Бо в передмісті сонце завжди сходить раніше
|
| É um povo escravizado nesta sociedade de extremos
| Це народ, поневолений у цьому суспільстві крайнощів
|
| Trabalham 2 vezes mais e ganham 2 vezes menos
| Вони працюють в 2 рази більше, а заробляють в 2 рази менше
|
| Sentes o cheiro intenso que esses homens trazem no sovaco
| Ви відчуваєте інтенсивний запах, який ці чоловіки приносять у пахву?
|
| Porque não há desodorizante que abafe
| Тому що немає дезодоранту, щоб задушити
|
| O suor do trabalho escravo
| Піт рабської праці
|
| Manos encharcam na bebida todo o espírito frustrado
| Брати просочують весь свій розчарований дух напоєм
|
| Por cada garrafa que acaba há uma esposa c’o olho inchado
| На кожну пляшку, яка закінчується, приходить дружина з опухлим оком
|
| Ainda acreditas que o futuro será diferente do passado
| Ви все ще вірите, що майбутнє буде відрізнятися від минулого?
|
| Aqui não dá para dormir quanto mais para sonhar és parvo!
| Тут тобі не спати, а тим більше мріяти, ти дурень!
|
| Aqui o Diabo choca e atua
| Тут Диявол шокує і діє
|
| Às vezes para veres o Inferno
| Іноді, щоб побачити пекло
|
| Basta abrires a porta da rua
| Просто відкрийте вхідні двері
|
| Negros dos subúrbios são sempre vistos como gente a mais
| Чорношкірі з передмістя завжди сприймаються як більше люди
|
| Para as discotecas africanas eles são pretos demais
| Для африканських нічних клубів вони занадто чорні
|
| São 22 horas ainda há gente no trabalho
| Зараз 22:00, люди ще працюють
|
| Porque para os suburbanos a lua levanta sempre mais tarde
| Тому що для приміських місяць завжди сходить пізніше
|
| Onde a tua mãe aos 14 engravidou
| Де твоя мама в 14 років завагітніла
|
| Onde o teu pai semeou e não ficou
| Де твій батько сіяв і не залишався
|
| Onde a pobreza penetrou e se instalou
| Де проникла і поселилася бідність
|
| Subúrbios, onde Deus nunca passou
| Передмістя, де Бог ніколи не проходив
|
| Onde a polícia espancou e assassinou
| Де поліція била і вбивала
|
| Onde o meu povo lagrimou e ripostou
| Де мої люди плакали і репостили
|
| Onde o meu flow escureceu e congelou
| Де мій потік потемнів і замерз
|
| Subúrbios, onde Deus nunca passou
| Передмістя, де Бог ніколи не проходив
|
| Dizes que não evoluí… | Ви кажете, що я не еволюціонував... |