Переклад тексту пісні Valentine Moon - Jools Holland, Sam Brown

Valentine Moon (оригінал)

The first time you kissed me at the end of our street
The gas lamps shone above us, young lovers we’d meet
But the old town has gone now and it’s winter too soon
Still we waltz beneath our valentine moon
The streets and the market and the old dog and bell
We’ve gone through the changes, we’ve lived our lives well
But the old town is gone now and it’s winter too soon
Still we waltz beneath our valentine moon
Valentine moon, valentine moon
We danced together as old lovers do Valentine moon, valentine moon
We’ll always remember our valentine moon
Cette fois que tu m’embrasse, au bout de notre rue
Les lampes de gaz nous allumiere, toi et moi jeunes amants
But the old town is gone now and it’s winter too soon
Still we waltz beneath our valentine moon

(переклад)

Коли ти вперше поцілував мене в кінці нашої вулиці
Над нами сяяли газові ліхтарі, молоді коханці, яких ми зустрічали
Але старе місто вже зникло, а зима надто рано
Все-таки ми вальсуємо під нашим валентинковим місяцем
Вулиці і ринок, і старий пес і дзвін
Ми пройшли через зміни, ми добре прожили своє життя
Але старого міста вже немає, а зима надто рано
Все-таки ми вальсуємо під нашим валентинковим місяцем
Валентина місяць, валентинка місяць
Ми танцювали разом, як старі коханці Valentine moon, valentine moon
Ми завжди пам’ятатимемо наш валентинковий місяць
Cette fois que tu m’embrasse, au bout de notre rue
Les lampes de gaz nous allumiere, toi et moi jeunes amants
Але старого міста вже немає, а зима надто рано
Все-таки ми вальсуємо під нашим валентинковим місяцем