Переклад тексту пісні It Makes Me Wonder - Sam Brown, Pete Brown

It Makes Me Wonder (оригінал)

Been waiting for this train to come
could be an hour or maybe some
don’t want to be here anymore
do you have any idea
how long I’ve waited for this train
Picking up people along the way
a roller coaster another day
climb aboard and slam the door
don’t want to be tied here anymore
Oh and it makes me wonder
oh and it makes me wonder
if you need it if you don’t
could you leave it all to be alone
and it makes me wonder
Been waiting for this day too long
looking for somewhere to run
taking a ticket the other way
you better make up your mind
if you go or if you stay

It Makes Me Wonder (переклад)

Чекав, коли прийде цей потяг
може тривати година чи може бути декілька
не хочу більше бути тут
у вас є уявлення
як довго я чекав на цей потяг
Збирання людей по дорозі
на американські гірки в інший день
залізти на борт і грюкнути дверима
більше не хочу бути прив’язаним
О, і це змушує мене дивуватися
о, і це змушує мене дивуватися
якщо вам це це якщо не потрібно
чи не могли б ви залишити все на самостійності
і це змушує мене дивуватися
Надто довго чекав цього дня
шукаю куди втекти
взяти квиток у інший бік
вам краще вирішити
якщо ви підете або якщо залишитеся