Переклад тексту пісні Merry Go Round - Sam Brown, Pete Brown

Merry Go Round (оригінал)

Bitten nails handfuls of hair
Head in her hands sat on the stairs
Bitter tears locked up inside
Fighting her heart fighting her mind
It’s a merry go round
You can never get off
It’s a merry go round
It will never stop
What is she wife keeper or friend
She has no more give or lend
And someone said
What is life is full of care
we have no time to stand and stare
It’s a merry go round
You can never get off
It’s a merry go round
It will never stop
A merry go round
You can never get off
It’s a merry go round
It will never stop
She has to break away
She wants to leave
Now she has made her own bed
But she can’t sleep
Merry go round
You can never get off
It’s a merry go round
It will never stop
A merry go round
You can never get off
It’s a merry go round
It will never stop

Merry Go Round (переклад)

Обгризені нігті жмені волосся
Голова в її руках сиділа на сходах
Гіркі сльози замкнені всередині
Боротьба з її серцем, боротьба з розумом
Це веселий рад
Ти ніколи не можеш зійти
Це веселий рад
Це ніколи не припиниться
Яка вона дружина чи друг
У неї більше немає ні давати, ні позичати
І хтось сказав
Що таке життя сповнене турботи
ми не маємо часу стояти й дивитися
Це веселий рад
Ти ніколи не можеш зійти
Це веселий рад
Це ніколи не припиниться
Веселий хід
Ти ніколи не можеш зійти
Це веселий рад
Це ніколи не припиниться
Вона повинна відірватися
Вона хоче піти
Тепер вона сама застелила ліжко
Але вона не може спати
Весело ходити
Ти ніколи не можеш зійти
Це веселий рад
Це ніколи не припиниться
Веселий хід
Ти ніколи не можеш зійти
Це веселий рад
Це ніколи не припиниться