Переклад тексту пісні Piece Of My Luck - Sam Brown, Pete Brown

Piece Of My Luck (оригінал)

I saw a bit of silver shining in a puddle
I was gonna pick it up
But I didn’t want to get my hands muddy
I saw you leap in
So quick to jump in
I saw the look in your eyes
Searching for something
You want a piece of my luck
Go ahead and take it
You want a piece of my cake
When I haven’t even baked it
You want a piece of my head
When I haven’t even maked it
You want a piece of my luck
Go ahead and take it
I went a walking under a ladder
The bucked fell on your head
That didn’t matter
I saw you falling thought you were crying
I saw the look in your face
Knew your were lying
You want a piece of my luck
Go ahead and take it
You want a piece of my cake
When I haven’t even baked it
You want a piece of my head
When I haven’t even maked it
You want a piece of my luck
Go ahead and take it

Piece Of My Luck (переклад)

Я бачив трошки срібла, що сяяло у калюжі
Я збирався забрати його
Але я не хотів замутити руки
Я бачила, як ти стрибнув
Так швидко, щоб увійти
Я бачив погляд у твоїх очах
Пошук чогось
Ви хочете частинки мої удачі
Ідіть і візьміть
Ви хочете шматок мого торта
Коли я навіть не спекла
Ви хочете шматок мої голови
Коли я навіть не встиг
Ви хочете частинки мої удачі
Ідіть і візьміть
Я пройшов під драбину
Упав вам на голову
Це не мало значення
Я бачив, як ти падав, думав, що ти плачеш
Я бачив вираз твого обличчя
Знав, що ти брешеш
Ви хочете частинки мої удачі
Ідіть і візьміть
Ви хочете шматок мого торта
Коли я навіть не спекла
Ви хочете шматок мої голови
Коли я навіть не встиг
Ви хочете частинки мої удачі
Ідіть і візьміть