Переклад та текст Stop

Stop (оригінал)	Stop (переклад)
All that I have is all that you've given me	Усе, що маю я,— лиш відлуння дарів твоїх,
Did you never worry that I'd come to depend on you	Невже ти не здригалась, що стану тінню у тіні твоїй?
I gave you all the love I had in me	Я віддав тобі крила любові, які вогнем у мені палали,
Now I find you've lied and I can't believe it's true	Тепер бачу: зрадила — і істина в грудях кришить кришталь.

Wrapped in her arms I see you across the street	Вона обіймає тебе — і в прозорій відстані вулиці
And I can't help but wonder if she knows what's going on	Я ловлю себе на думці: чи відчуває вона підземний твій обман?
You talk of love but you don't know how it feels	Ти шепочеш про кохання — не знаючи, як спалахує його сіль на шкірі,
When you realize that you're not the only one	Коли усвідомлюєш: ти — не єдина точка болю і світла.

Oh you'd better stop before you tear me all apart	О, зупинись, доки не розірвала мене на клапті забутих листів,
You'd better stop before you go and break my heart	Зупинись, доки не впустиш у серце моє чорноту розколу.
Ooh you'd better stop	О, зупинись — прошу, зупинись.

Time after time I've tried to walk away	Знову і знову намагався відірватися — йти у ніч, мов тінь.
But it's not that easy when your soul is torn in two	Та як вийти, коли душу розітнуто навпіл, мов старий пергамент?
So I just resign myself to it every day	Тож змиряюсь щодня — як роса змиряється з палючим світанком.
Now all I can do is to leave it up to you	І нині лиш одне: відпустити усе на твій осуд і ласку.

Oh you'd better stop before you tear me all apart	О, зупинись, доки не розірвала мене на клапті забутих листів,
You'd better stop before you go and break my heart	Зупинись, доки не впустиш у серце моє чорноту розколу.
Ooh you'd better stop	О, зупинись — прошу, зупинись.

Stop if love me	Зупинись, якщо ще кохаєш мене.
(you will remember)	(ти згадаєш)
Now's the time to be sorry	Тепер година жалю нависає, мов вечір над плесом.
(that day forever)	(той день — навіки!)
I won't believe that you'd walk out on me	Я не повірю, що ти здатна піти, мов дим над дахами.

Oh you'd better stop before you tear me all apart	О, зупинись, доки не розірвала мене на клапті забутих листів,
You'd better stop before you go and break my heart	Зупинись, доки не впустиш у серце моє чорноту розколу.
Ooh you'd better stop	О, зупинись — прошу, зупинись.

Назва	Рік
Walking Back To Me ft. Pete Brown	1987
Merry Go Round ft. Pete Brown	1987
Fly Up To The Moon ft. Sam Brown	1995
Merry Go Round ft. Pete Brown	1987
Your Love Is All ft. Pete Brown	1987
Piece Of My Luck ft. Pete Brown	1987
Your Love Is All ft. Pete Brown	1987
Piece Of My Luck ft. Sam Brown	1987
It Makes Me Wonder ft. Pete Brown	1987
Horse To The Water ft. Sam Brown	2018
I'll Be In Love ft. Pete Brown	1987
It Makes Me Wonder ft. Sam Brown	1987
This Feeling ft. Pete Brown	1987
I'll Be In Love ft. Pete Brown	1987
Ball And Chain ft. Pete Brown	1987
Nutbush City Limits ft. Pete Brown	1987
This Feeling ft. Pete Brown	1987
Ball And Chain ft. Sam Brown	1987
Can I Get A Witness ft. Sam Brown	1987
Wrap Me Up ft. Pete Brown	1987

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Stop - Sam Brown, Pete Brown

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Stop (оригінал)	Stop (переклад)
All that I have is all that you've given me	Все, що я маю, це все, що ти мені дав
Did you ever worry that I'd come to depend on you	Ти коли-небудь хвилювався, що я залежатиму від тебе
I gave you all the love I had in me	Я дав тобі всю любов, що була в мені
Now I find you've lied and I can't believe it's true	Тепер я бачу, що ти збрехав, і не можу повірити, що це правда
Wrapped in her arms I see you across the street	Загорнувшись у її руки, я бачу тебе через дорогу
And I can't help but wonder if she knows what's going on	І я не можу не поцікавитися, чи знає вона, що відбувається
You talk of love but you don't know how it feels	Ви говорите про кохання, але не знаєте, що воно відчуває
When you realize that you're not the only one	Коли розумієш, що ти не один такий
Oh you'd better stop before you tear me all apart	О, краще зупинись, перш ніж розірвати мене на частини
You'd better stop before you go and break my heart	Краще зупинись, перш ніж піти, і розбити мені серце
Ooh you'd better stop	Ой, краще зупинись
Time after time I've tried to walk away	Раз за разом я намагався піти
But it's not that easy when your soul is torn in two	Але це не так просто, коли твоя душа розривається надвоє
So I just resign myself to it every day	Тому я просто змирюся з цим щодня
Now all I can do is to leave it up to you	Тепер все, що я можу зробити, це залишити це на ваш розсуд
Oh you'd better stop before you tear me all apart	О, краще зупинись, перш ніж розірвати мене на частини
You'd better stop before you go and break my heart	Краще зупинись, перш ніж піти, і розбити мені серце
Ooh you'd better stop	Ой, краще зупинись
Stop if love me	Зупинись, якщо любиш мене
(you will remember)	(ви пам'ятаєте)
Now's the time to be sorry	Настав час пошкодувати
(that day forever)	(той день назавжди)
I won't believe that you'd walk out on me	Я не повірю, що ти підеш від мене
Oh you'd better stop before you tear me all apart	О, краще зупинись, перш ніж розірвати мене на частини
You'd better stop before you go and break my heart	Краще зупинись, перш ніж піти, і розбити мені серце
Ooh you'd better stop	Ой, краще зупинись