Переклад тексту пісні paint the town - Salvador Sobral

paint the town (оригінал)

This is the last time I get to dress you
Everything’s ready to say goodbye
Our house is full of colors to paint the town
When the wrecking ball comes to take us down
Are we standing for things we love?
Or are we part of who is doing wrong?
I wonder why it is that I should let go
Their show is trying to make us numb
A pile of bricks with no soul to make some cash
When the wrecking ball comes to take us down
Are we standing for things we love?
Or are we part of who is doing wrong?
I won’t sit here keeping my voice down
Just for you to wear a bigger crown
You’ll take it to the ground
You’re just a clown, so rich underground, yeah
What took so long to build goes down in seconds
Leaving a stain of different shades
My final act in this play, I’ll take a bow
When the wrecking ball comes to take us down
Are we standing for things we love?
Or are we part of who is doing wrong?
I won’t sit here keeping my voice down
Just for you to wear a bigger crown
You’ll take it to the ground
You’re just a clown, so rich underground
You’re just a clown, so rich underground
You’re just a clown, so rich underground
You’re just a…

paint the town (переклад)

Це останній раз, коли я можу одягнути вас
Усе готове попрощатися
Наш будинок наповнений барвами для розфарбування міста
Коли руйнівний м’яч приходить, щоб збити нас
Чи ми за те, що любимо?
Або ми частина того, хто робить неправильно?
Мені цікаво, чому я відпускаю
Їхнє шоу намагається змусити нас заціпеніти
Купа цеглин без душі, щоб заробити трохи грошей
Коли руйнівний м’яч приходить, щоб збити нас
Чи ми за те, що любимо?
Або ми частина того, хто робить неправильно?
Я не буду сидіти тут, приглушивши голос
Просто для того, щоб ви носили більшу корону
Ви візьмете його на землю
Ти просто клоун, такий багатий андеграунд, так
Те, що створювалося так довго, зникає за лічені секунди
Залишаючи пляму різних відтінків
Мій останній акт в цій п’єсі, я вклонюся
Коли руйнівний м’яч приходить, щоб збити нас
Чи ми за те, що любимо?
Або ми частина того, хто робить неправильно?
Я не буду сидіти тут, приглушивши голос
Просто для того, щоб ви носили більшу корону
Ви візьмете його на землю
Ти просто клоун, такий багатий андеграунд
Ти просто клоун, такий багатий андеграунд
Ти просто клоун, такий багатий андеграунд
ти просто…