Переклад тексту пісні Rare Lightning - Sally Oldfield

Rare Lightning (оригінал)

You’re shaking me like a wanton
Breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea
When you look at me with the eyes of a lover!
There’s gold in your eyes
Like the riches of the sun,
Like a sweetly falling dew on
A Sirocco noon you slake this heart of mine.
Like a cool, frosty morning you clear my head,
I feel alive again!
I’m like a stormy sea when you look at me
With the eyes of a lover
You’re shaking me like
A wanton breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea
When you look at me with the eyes of a lover!
Like a sweetly falling dew on
A Sirocco noon you slake this heart of mine.
You’re shaking me like
A wanton breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea when you look
At me with the eyes of a lover!
Oh, you’re shaking me like
A wanton breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea when you look
At me with the eyes of a lover!

Rare Lightning (переклад)

Ти трясеш мене як недоброзичливця
Вітер на сутінковій річці,
Я як бурхливе море
Коли ти дивишся на мене очима коханого!
У твоїх очах золото
Як багатство сонця,
Як солодко падаюча роса
Опівдні Sirocco, ти загасиш це моє серце.
Як прохолодний морозний ранок, ти проясниш мені голову,
Я знову відчуваю себе живим!
Я як бурхливе море, коли ти дивишся на мене
Очими коханого
Ти мене трясеш
Неприємний вітерець на темній річці,
Я як бурхливе море
Коли ти дивишся на мене очима коханого!
Як солодко падаюча роса
Опівдні Sirocco, ти загасиш це моє серце.
Ти мене трясеш
Неприємний вітерець на темній річці,
Я як бурхливе море, коли ти дивишся
На мене очима коханця!
О, ти мене трясеш
Неприємний вітерець на темній річці,
Я як бурхливе море, коли ти дивишся
На мене очима коханця!