Переклад тексту пісні Two Ships - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

Two Ships (оригінал)

It’s enough to know we’re fated to be one
Hold me now, don’t you try to go and leave me
Baby, please, you must believe me, it’s begun
We’re two ships, passing in the night-time
Knowing it’s the right time to give in to what we feel
We’re two ships, passing in the night-time
Hoping that come the light time we’ll wake up and find it’s real
Stay a while;
it feels so good to know you’re near me
And to know your kisses hear me when I speak to them
Come with me;
let me take you to the morning
Of the night which might not ever come again
We’re two ships, passing in the night-time
Knowing it’s the right time to give in to what we feel
We’re two ships, passing in the night time
Hoping that come the light time we’ll wake up and find it’s real
Come with me;
let me take you to the morning
Of the night which might not ever come again
We’re two ships, passing in the night-time
Knowing it’s the right time to give in to what we feel
We’re two ships, passing in the night time
Hoping that come the light time we’ll wake up and find it’s real
We’re two ships, passing in the night-time
Knowing it’s the right time to give in to what we feel

(переклад)

Досить знати, що нам судилося бути одним
Тримай мене зараз, не намагайся піти й покинути мене
Дитина, будь ласка, ти повинен мені повірити, це почалося
Ми два кораблі, які проходять вночі
Знаючи, що настав правильний час, щоб піддатися тому, що ми відчуваємо
Ми два кораблі, які проходять вночі
Сподіваючись, що настане світло, ми прокинемося і зрозуміємо, що це справжнє
Залиштеся на деякий час;
мені так приємно знати, що ти поруч зі мною
І знати, що ваші поцілунки чують мене, коли я розмовляю з ними
Пішли зі мною;
дозвольте мені відвезти вас на ранок
Про ніч, яка, можливо, ніколи більше не настане
Ми два кораблі, які проходять вночі
Знаючи, що настав правильний час, щоб піддатися тому, що ми відчуваємо
Ми два кораблі, які проходять вночі
Сподіваючись, що настане світло, ми прокинемося і зрозуміємо, що це справжнє
Пішли зі мною;
дозвольте мені відвезти вас на ранок
Про ніч, яка, можливо, ніколи більше не настане
Ми два кораблі, які проходять вночі
Знаючи, що настав правильний час, щоб піддатися тому, що ми відчуваємо
Ми два кораблі, які проходять вночі
Сподіваючись, що настане світло, ми прокинемося і зрозуміємо, що це справжнє
Ми два кораблі, які проходять вночі
Знаючи, що настав правильний час, щоб піддатися тому, що ми відчуваємо