Переклад тексту пісні River Song - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

River Song (оригінал)

My moon shines so softly
On the hair of my killer
Pour flowers on his head
Help me give him some shelter
Come, lie by the river
Rest your head, don’t you fear
Then sleep softly, my baby
They won’t find you here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun, his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning
Pretty stars drop your wonder
On the eyes of my killer
Blind him with love light
Help me give him some shelter
Come, lie by the river
Rest your head, don’t you fear
Then sleep softly, my baby
They won’t find you here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun, his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning.
I will die on a mountain
When the evening is falling
Kill softly, my baby
For I’ll rise in the morning
Come, take me by the river
Bring your gun don’t, you fear
Then sleep quiet, my baby
They won’t find my body here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning

River Song (переклад)

Мій місяць так тихо світить
На волосі мого вбивці
Насипте квіти на його голову
Допоможіть мені дати йому притулок
Приходьте, ляжте біля річки
Відпочинь головою, не бійся
Тоді спи спокійно, дитино моя
Вони не знайдуть вас тут
І тато їх пробачить
Вони забрали і вбили все, що він кохав
Він прийшов із пістолетом, його розум повністю розбитий
Тепер він плаче, його хочуть повісити вранці
Гарні зірки кидають ваше здивування
На очах мого вбивці
Осліпи його світлом любові
Допоможіть мені дати йому притулок
Приходьте, ляжте біля річки
Відпочинь головою, не бійся
Тоді спи спокійно, дитино моя
Вони не знайдуть вас тут
І тато їх пробачить
Вони забрали і вбили все, що він кохав
Він прийшов із пістолетом, його розум повністю розбитий
Тепер він плаче, його хочуть повісити вранці.
Я помру на горі
Коли настає вечір
Вбивай м’яко, моя дитино
Бо я встану вранці
Іди, візьми мене на річку
Не беріть з собою зброю, боїтеся
Тоді спи спокійно, моя дитино
Вони не знайдуть мого тіла тут
І тато їх пробачить
Вони забрали і вбили все, що він кохав
Він прийшов із пістолетом, його розум повністю розбитий
Тепер він плаче, його хочуть повісити вранці