Переклад тексту пісні Chameleon - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

Chameleon (оригінал)

The king of Orion brings
The jewels from his belt and his sword
The emeralds shine through the trees
To dance upon the high forest lord
I am to you as I am to me
I am a star in a deep blue sea
I am the queen of a million queens
I am a ripple on a crystal stream
The three kings from the east bring gifts of gold frankincense and myrrh
They sing a song of coolness as they trip across the hills that never stare
The king of William shakes his spear writes upon the pages made of bread
He packs his bag, mounts the star, follows wherever he is led
The king of the desert brings a rainbow made of crystals of Assam
He strides across the dusty sea, a caravan of camels in his hand
Tonight
Where are they?
Where?
Where are my little slaves and why are they not in their caves
I’ll give them such unhappy days and force them all to change their ways
I’ll tie them to a book of rules and send them to my prison schools
Unto my elementarys and they will come out just like me
And Where am I?
Where am I?
And where have they gone?
Where have they gone?
They all ran after the dark lord’s wife
She cut off their love with a carving knife
Did you ever see anything else in your life as my blind mice
My blind mice
I am the lord with a plastic hand
Where are the slaves that I command
Where are the knights that were trembling at my words
And standing by the ruined gate
Just for the fish to catch their bate
And then my love to dark tunnel we shall go
Where are my little slaves and why are they not in their caves
I’ll give them such unhappy days and force them all to change their ways
I’ll tie them to a book of rules and send them to my prison schools
Unto my elementarys and they will come out slaves as me
And where am I?

Chameleon (переклад)

Цар Оріона приносить
Коштовності з його пояса і його меч
Крізь дерева сяють смарагди
Танцювати на високому володарі лісу
Я – для вас, як я для мені
Я – зірка в глибокому синьому морі
Я королева мільйону королев
Я брижі на кришталевому потоці
Три царі зі сходу приносять дари золотий ладан і смирну
Вони співають пісню прохолоди, мандруючи пагорбами, які ніколи не дивляться
Король Вільям трясе списом, пише на сторінках із хліба
Він пакує сумку, сідає на зірку, слідує, куди його поведуть
Цар пустелі приносить веселку з кристалів Ассама
Він крокує по курному морю, у руці — караван верблюдів
Сьогодні ввечері
Де вони?
куди?
Де мої маленькі раби і чому їх немає у своїх печерах
Я дам їм такі нещасливі дні і змусить їх усіх змінити свій шлях
Я прив’яжу їх до книги правил і відправлю в мої тюремні школи
До моїх елементарів, і вони вийдуть так само, як і я
А де я?
Де я?
І куди вони поділися?
Куди вони поділися?
Усі вони побігли за дружиною темного лорда
Вона відрізала їхнє кохання різьбленим ножем
Чи бачили ви ще щось у своєму житті як моїх сліпих мишей
Мої сліпі миші
Я — лорд із пластиковою рукою
Де раби, яким я наказую
Де ж лицарі, що тремтіли від моїх слів
І стоїть біля зруйнованих воріт
Лише для того, щоб риба впіймала свою порцію
І тоді моя любов до темного тунелю ми підемо
Де мої маленькі раби і чому їх немає у своїх печерах
Я дам їм такі нещасливі дні і змусить їх усіх змінити свій шлях
Я прив’яжу їх до книги правил і відправлю в мої тюремні школи
До моїх елементарів, і вони стануть рабами, як я
А де я?