Переклад тексту пісні Sun In My Eyes - Sally Oldfield

Sun In My Eyes (оригінал)

A child of love is walkin' thro' the San Franciscan night
He’s barefoot and his eyes are open wide with heavenly light
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
O Joseph what’s the knockin' in the howlin' wind without
Is it the rain or what that’s strikin' fear into my heart
O Mary calm your mind while I open up the door
If it be beggars or gypsy sellers they won’t’t come back no more
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
O Joseph there’s that call again pray go and let him in
We have a litte wine to spare if he be tired and thin
O Mary where’s your sense I have to work both night and day
For you and all our childrens sakes I’ll drive the child away
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed
O Joseph my love has died with this cruel deed of yours
Take care my man for you did drive an angel from your door
A child of love is walkin' thro' the San Franciscan night
He’s barefoot and his eyes are open wide with heavenly light
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed

Sun In My Eyes (переклад)

Дитина кохання гуляє в ніч Сан-Франциска
Він босоніж, а очі його широко відкриті з небесним світлом
Його голова вкрита листям темно-червоного кольору
Він п’є райське молоко і медовою росою нагодував
О, мої крихітні ручки замерзли, чи не даси мені хліба їсти
Мій батько Святий Франциск, і на моїх ногах лежить сніг
О Джозефе, без чого стукає виючий вітер
Це дощ чи що це вселяє страх у моє серце
О Маріє, заспокой свій розум, поки я відчиню двері
Якщо це будуть жебраки чи продавці-цигани, вони більше не повернуться
О, мої крихітні ручки замерзли, чи не даси мені хліба їсти
Мій батько Святий Франциск, і на моїх ногах лежить сніг
О Джозефе, знову цей заклик, молись, іди і впусти його
Якщо він втомився і схуд, у нас є трохи вина
О Маріє, де твій розум, я маю працювати і вночі, і вдень
Заради вас і всіх наших дітей я прожену дитину
О, мої крихітні ручки замерзли, чи не даси мені хліба їсти
Мій батько Святий Франциск, і на моїх ногах лежить сніг
Його голова вкрита листям темно-червоного кольору
Він п’є райське молоко і медовою росою нагодував
О Йосифе, моя любов померла разом із цим твоїм жорстоким вчинком
Бережи мій чоловік, бо ти вигнав ангела зі своїх дверей
Дитина кохання гуляє в ніч Сан-Франциска
Він босоніж, а очі його широко відкриті з небесним світлом
Його голова вкрита листям темно-червоного кольору
Він п’є райське молоко і медовою росою нагодував