Переклад тексту пісні Fire And Honey - Sally Oldfield

Fire And Honey (оригінал)

I can still feel the golden glow
Like woodland fires and snowfall
Like the touch of an unknown hand
Bringing bread to a starving man
Oh you are strong like this wine!
Made from a warm, wild springtime
Flowing like honey in my mind!
Oh the night is young and fair
Oh there are revellers everywhere!
But all I really want to do
Is to be alone with you!
For you are strong like this wine
Made from a warm, wild springtime
Flowing like honey in my mind!
Like a homing bird at night
You will be my guiding starlight
And until we meet again
I will be restless like this candle flame
But the clouds are gone!
Oh!
Its a crystal spring dawn!
Feels like the day that I was born!
I was born!
Its the sound of the sea
And the strong salt breeze
And the feel of the earth beneath my feet!
Oh the light of the sun is healing me!

(переклад)

Я досі відчуваю золоте сяйво
Як лісові пожежі та снігопад
Як дотик невідомої руки
Приносити хліб голодній людині
О, ти сильний, як це вино!
Зроблено з теплої дикої весни
Тече, як мед, у моїй думці!
О, ніч молода й справедлива
О, гуляки є скрізь!
Але все, що я справді хочу робити
Це бути наодинці з тобою!
Бо ти сильний, як це вино
Зроблено з теплої дикої весни
Тече, як мед, у моїй думці!
Як птах-самоліт вночі
Ти будеш моїм провідним світлом
І поки ми не зустрінемося знову
Я буду неспокійний, як це полум’я свічки
Але хмари зникли!
Ой!
Це кришталевий весняний світанок!
Відчуваю, як у той день, коли я народився!
Я народився!
Це шум моря
І сильний солоний вітерець
І відчуття землі під моїми ногами!
О, світло сонця зцілює мене!