Переклад тексту пісні Song Of The Bow - Sally Oldfield

Song Of The Bow (оригінал)

Mama told me «Never go walking
Down by the wide and laughing water!»
You may see him with his bow and arrow
He’s seeking for the heart of the river daughter!
He’s seeking for the heart of the river daughter!
Darkness is falling and the wild things are calling
The flames of the fire-flies are burning
Down among the trees Oh!
won’t you be a man to me!
The earth for the sun it is yearning!
The earth for the sun it is yearning!
Mama told me «Never go walking
Down by the wide and laughing water!»
You may see him with his bow and arrow
He’s seeking for the heart of the river daughter!
He’s seeking for the heart of the river daughter!
There’s a sound of a balalaika
Coming through the trees!
Somewhere in the shadow you’re waiting!
Man of the earth Oh!
I’m down on my knees
I wanna taste the fire and honey you’re making!
I wanna taste the fire and honey you’re making!
I wanna taste the fire and honey!
Taste the fire and honey!
I wanna taste the fire and honey!
Wanna taste the fire and honey!
Love me now the night is still
And the wind cries «You'd better drink your fill
While the fire and ice and honey’s still flowing!»

Song Of The Bow (переклад)

Мама сказала мені «Ніколи не гуляй
Вниз, біля широкої води, що сміється!»
Ви можете побачити його з його луком і стрілами
Він шукає серце дочки річки!
Він шукає серце дочки річки!
Темрява настає, а дикі речі кличуть
Полум’я вогнів горить
Вниз серед дерев О!
чи не будеш ти для мене чоловіком!
Земля за сонцем прагне!
Земля за сонцем прагне!
Мама сказала мені «Ніколи не гуляй
Вниз, біля широкої води, що сміється!»
Ви можете побачити його з його луком і стрілами
Він шукає серце дочки річки!
Він шукає серце дочки річки!
Звучить балалайка
Ідучи крізь дерева!
Десь у тіні ви чекаєте!
Людина землі О!
Я на колінах
Я хочу скуштувати вогонь і мед, які ви робите!
Я хочу скуштувати вогонь і мед, які ви робите!
Я хочу скуштувати вогонь і мед!
Скуштуйте вогонь і мед!
Я хочу скуштувати вогонь і мед!
Хочеш скуштувати вогню та меду!
Люби мене тепер ніч тиха
А вітер кричить «Краще напийся
Поки вогонь, лід і мед ще течуть!»