Переклад тексту пісні Playing In The Flame - Sally Oldfield

Playing In The Flame (оригінал)

I was born where the nights are warm
In the ancient land of my fathers
Every game was wild and untamed
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Come talk to me now the sun in nearly risen
Let’s make it the start of a new day
Every word and action comes straight from the heart
When you’re Playing in the flame!
Playing in the flame!
Come tell me babe just what you’re really feeling
It’s the only thing that I understand
Wanna give to you all the things that I can
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Let’s see how bright we can make it burn
Every moment’s for learning,
It’s passion I want to give you!
And it feels like I’m burning, Babe I’m burning!
Closer!
come closer my love!
I wanna throw some wood on the fire,
Playing in the flame!
Playing in the flame!
You’re touching me with a rare lightning,
It’s healing the pain,
Every word and action comes straight from the heart,
When you’re Playing in the flame!
Playing in the flame!
Let’s see how bright we can make it burn
Every moment’s for learning,
It’s passion I want to give you!
And it feels like I’m burning, Babe I’m burning!
I was born where the nights are warm
In the ancient land of my fathers
Every game was wild and untamed
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in hte flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!
Playing in the flame!

(переклад)

Я народився там, де теплі ночі
У стародавній землі моїх батьків
Кожна гра була дикою і неприборканою
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Приходьте поговорити зі мною, зараз сонце майже зійшло
Давайте зробимо це початком нового дня
Кожне слово і дія йде прямо від серця
Коли ви граєте в вогні!
Гра у полум’ї!
Приходь, розкажи мені, дитинко, що ти насправді відчуваєш
Це єдине, що я розумію
Я хочу дати тобі все, що можу
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Давайте подивимося, наскільки яскраво ми можемо змусити його горіти
Кожна мить для навчання,
Це пристрасть, яку я хочу дати тобі!
І таке відчуття, ніби я горю, дитинко, я горю!
Ближче!
підійди ближче, моя любов!
Я хочу підкинути дров у вогонь,
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Ти торкаєшся мене рідкісною блискавкою,
Це лікує біль,
Кожне слово і дія йде прямо від серця,
Коли ви граєте в вогні!
Гра у полум’ї!
Давайте подивимося, наскільки яскраво ми можемо змусити його горіти
Кожна мить для навчання,
Це пристрасть, яку я хочу дати тобі!
І таке відчуття, ніби я горю, дитинко, я горю!
Я народився там, де теплі ночі
У стародавній землі моїх батьків
Кожна гра була дикою і неприборканою
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Грайте у вогні!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!
Гра у полум’ї!