Переклад тексту пісні My Damsel Heart - Sally Oldfield

My Damsel Heart (оригінал)

With my damsel heart of secret art
And my Roman earrings flashing in the dark
You got angel eyes, you got a devil’s smile
And with my young maiden’s charm I’ll keep you for a while
I’ll come ride with you now that summer’s in the glen
For you are the lord of all these merry men
You’ve been gone so long you’re more stranger than kin
But if you come knocking on my door you know I’ll let you in
I know you through the mask you wear
As you hold the shining room
You are one of the hundred horseman
Who ride beneath the moon!
You are one of the hundred horsemen!
Oh, I know who you are!
You are one of the hundred horsemen
And you’re riding on my heart
With my damsel heart of secret art
And my Roman earrings flashing in the dark
You got angel eyes, you got a devil’s smile
With my young maiden’s charm I’ll keep you for a while
I’ll come lie with you now the fields are full of rain
Oh, you take me like the wind and you heal me again
With your sweet-tasting blade you cut my apple in the dark
Oh, you are the only one who ever reached my heart
I know you through the mask you wear
As you hold the shining room
You are one of the hundred horseman
Who ride beneath the moon!
You are one of the hundred horsemen!
Oh, I know who you are!
You are one of the hundred horsemen
And you’re riding on my heart
With my damsel heart of secret art
And my Roman earrings flashing in the dark
You got angel eyes, you got a devil’s smile
With my young maiden’s charm I’ll keep you for a while

My Damsel Heart (переклад)

З моїм дівочим серцем таємного мистецтва
І мої римські сережки блимають у темряві
У вас очі ангела, у вас диявольська посмішка
І з моєю юною дівочою чарівністю я затримаю вас на деякий час
Я поїду з тобою зараз, що літо в долині
Бо ти володар всіх цих веселих чоловіків
Тебе так давно не було, що ти більше чужий, ніж родич
Але якщо ти постукаєш у мої двері, ти знаєш, що я впущу тебе
Я знаю тебе через маску, яку ти носиш
Коли ви тримаєте сяючу кімнату
Ви один із сотні вершників
Хто їздить під місяцем!
Ви один із сотні вершників!
О, я знаю, хто ти!
Ви один із сотні вершників
І ти їдеш у моєму серці
З моїм дівочим серцем таємного мистецтва
І мої римські сережки блимають у темряві
У вас очі ангела, у вас диявольська посмішка
З моєю юною дівочою чарівністю я затримаю вас на деякий час
Я ляжу з тобою, тепер поля повні дощу
О, ти береш мене, як вітер, і зцілюєш мене знову
Своїм солодким лезом ти розрізав моє яблуко в темряві
О, ти єдиний, хто коли-небудь дійшов до мого серця
Я знаю тебе через маску, яку ти носиш
Коли ви тримаєте сяючу кімнату
Ви один із сотні вершників
Хто їздить під місяцем!
Ви один із сотні вершників!
О, я знаю, хто ти!
Ви один із сотні вершників
І ти їдеш у моєму серці
З моїм дівочим серцем таємного мистецтва
І мої римські сережки блимають у темряві
У вас очі ангела, у вас диявольська посмішка
З моєю юною дівочою чарівністю я затримаю вас на деякий час