Переклад тексту пісні Million Miles from Home - Sally Oldfield

Million Miles from Home (оригінал)

I see your golden eyes captured by the sunrise
Prisoner of the storm under the spell of maya
Kumo wije tshkayo
Your eyes were filled with summer rain
And now I know that our lifetime dream is ended
Your crystal light will never shine again
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
I see your mystical eyes hold the raging skies
In the stillness of my soul, under the spell of maya
Kumo wije tshkayo
I will always see you there in the sun
And now inside the silence that says you’re leaving
I can see the castles fall upon the sand
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
I see your golden eyes captured by the sunrise
Priosner of the storm under the spell of maya
Kumo wije tshkayo
Your eyes were filled with summer rain
And now I know that our lifetime dream is ended
Your crystal light will never shine again
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!

(переклад)

Я бачу твої золоті очі, захоплені східом сонця
В’язень бурі під чарами майї
Kumo wije tshkayo
Твої очі були наповнені літнім дощем
І тепер я знаю, що наша мрія всього життя закінчилася
Ваше кришталево світло більше ніколи не засяє
І вітер зітхає, і ніч плаче
Як травинка проти кам’яного серця
Стіни падають, а твій голос кличе
Але шляху назад немає, і попереду ще так далеко
Відчуйте себе за мільйон миль, далеко від дому!
Я бачу, як твої містичні очі тримають розлючене небо
У тиші моєї душі, під чарами майї
Kumo wije tshkayo
Я завжди буду бачити тебе там на сонце
А тепер всередині тиша, яка говорить, що ти йдеш
Я бачу, як замки падають на пісок
І вітер зітхає, і ніч плаче
Як травинка проти кам’яного серця
Стіни падають, а твій голос кличе
Але шляху назад немає, і попереду ще так далеко
Відчуйте себе за мільйон миль, далеко від дому!
І вітер зітхає, і ніч плаче
Як травинка проти кам’яного серця
Стіни падають, а твій голос кличе
Але шляху назад немає, і попереду ще так далеко
Відчуйте себе за мільйон миль, далеко від дому!
Я бачу твої золоті очі, захоплені східом сонця
Пріоснер бурі під заклинанням майї
Kumo wije tshkayo
Твої очі були наповнені літнім дощем
І тепер я знаю, що наша мрія всього життя закінчилася
Ваше кришталево світло більше ніколи не засяє
І вітер зітхає, і ніч плаче
Як травинка проти кам’яного серця
Стіни падають, а твій голос кличе
Але шляху назад немає, і попереду ще так далеко
Відчуйте себе за мільйон миль, далеко від дому!
І вітер зітхає, і ніч плаче
Як травинка проти кам’яного серця
Стіни падають, а твій голос кличе
Але шляху назад немає, і попереду ще так далеко
Відчуйте себе за мільйон миль, далеко від дому!
І вітер зітхає, і ніч плаче
Як травинка проти кам’яного серця
Стіни падають, а твій голос кличе
Але шляху назад немає, і попереду ще так далеко
Відчуйте себе за мільйон миль, далеко від дому!