Переклад тексту пісні Guiding Star - Sally Oldfield

Guiding Star (оригінал)

I see a star and it’s softly shining
On the hillside so quiet and bright,
Star of wonder!
star of my childhood,
In all my lifetime the one clear light
And when the way is dark, my heart
It’s calling me to find to find the way back home.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star and for all time
Forever shine for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
I see a star, star of the morning
Over every country, over every land,
Star of freedom, star of a new birth
For every woman, every child and man
And as the candles all light up
And the sun starts to glow
I can see a new road shining and it’s time for us to go.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star and for all time
Forever shine for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
And when the way is dark, my heart
It’s calling me to find to find the way back home.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
Follow my guiding star for all mankind!
Show us the way back home!
Oh I will follow my guiding star!
Oh!
show us the way back home!

Guiding Star (переклад)

Я бачу зірку, і вона тихо сяє
На схилі – такий тихий і яскравий,
Чудова зірка!
зірка мого дитинства,
За все моє життя єдине ясне світло
І коли дорога темна, моє серце
Воно кличе мене, щоб знайти, щоб знайти дорогу додому.
О я піду за своєю путевою зіркою!
Ти несеш мені світло, сяєш мені сього вечора!
Слідкуйте за моєю путівною зіркою і назавжди
Вічно сяяти всьому людству!
Ой!
покажи нам дорогу додому!
Я бачу зірку, зірку ранку
Над кожною країною, над кожною землею,
Зірка свободи, зірка нового народження
Для кожної жінки, кожної дитини і чоловіка
І як свічки всі горять
І сонце починає світити
Я бачу, як сяє нова дорога, і нам пора йти.
О я піду за своєю путевою зіркою!
Ти несеш мені світло, сяєш мені сього вечора!
Слідкуйте за моєю путівною зіркою і назавжди
Вічно сяяти всьому людству!
Ой!
покажи нам дорогу додому!
І коли дорога темна, моє серце
Воно кличе мене, щоб знайти, щоб знайти дорогу додому.
О я піду за своєю путевою зіркою!
Ти несеш мені світло, сяєш мені сього вечора!
Слідуйте за моєю дороговказною зіркою для всього людства!
Ой!
покажи нам дорогу додому!
Слідуйте за моєю дороговказною зіркою для всього людства!
Покажи нам дорогу додому!
О я піду за своєю путевою зіркою!
Ой!
покажи нам дорогу додому!