Переклад тексту пісні Celebration - Sally Oldfield

Celebration (оригінал)

Hey!
It’s a clear night!
Can you feel the starlight and it’s magical action on your brain?
Come on!
Come on!
you gotta let it begin
You gotta let your life win
You got, you got nothing more to lose!
Come on!
Come on!
You’re gonna die one day
You don’t know where or when;
there are no survivors!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Come on!
Come on!
Bring your broken heart!
Bring your life that’s torn apart
Ain’t you bored with the fighting and the blame?
Come on!
Come on!
Let your tears fall!
They’re just a love call, let 'em, let 'em mingle with the rain!
Come on!
Come on!
If you feel like no-one
It don’t care for names, it’s a hungry flame!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
See the fire upon the hill!
It’s your life, it’s burning still
Can you hear the call of the wild wind?
Come on!
Come on!
Do you wanna be the one
Who can laugh and sing in the sun
Or do you wanna be the one who holds the gun?
Come on!
Come on!
You’re gonna die one day
You don’t know where or when;
there are no survivors!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Hey!
It’s a clear night!
Can you feel the starlight and it’s magical action on your brain?
Come on!
Come on!
you gotta let it begin
You gotta let your life win
You got, you got nothing more to lose!
Come on!
Come on!
You’re gonna die one day
You don’t know where or when;
there are no survivors!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Come on!
Come on!
Bring your broken heart!
Bring your life that’s torn apart
Ain’t you bored with the fighting and the blame?
Come on!
Come on!
Let your tears fall!
They’re just a love call, let 'em, let 'em mingle with the rain!
Come on!
Come on!
If you feel like no-one
It don’t care for names, it’s a hungry flame!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Wo’nt you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!

Celebration (переклад)

Гей!
Ясна ніч!
Чи можете ви відчути світло зірок і його магічну дію на ваш мозок?
Давай!
Давай!
ви повинні дозволити це почати
Ви повинні дозволити своєму життю перемогти
Ви маєте, вам більше нічого втрачати!
Давай!
Давай!
Одного дня ти помреш
Ви не знаєте де й коли;
немає тих, хто вижив!
Гей!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Давай!
Давай!
Принеси своє розбите серце!
Принесіть своє життя, яке розірвано
Вам не нудно боротися і звинувачувати?
Давай!
Давай!
Нехай твої сльози капають!
Це просто любовний дзвінок, нехай вони змішуються з дощем!
Давай!
Давай!
Якщо ви відчуваєте себе ніким
Йому не важливі імена, це голодне полум’я!
Гей!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Подивіться на вогонь на горі!
Це твоє життя, воно все ще горить
Ви чуєте поклик дикого вітру?
Давай!
Давай!
Ти хочеш бути тим самим?
Хто вміє сміятися і співати на сонці
Або ти хочеш бути тим, хто тримає пістолет?
Давай!
Давай!
Одного дня ти помреш
Ви не знаєте де й коли;
немає тих, хто вижив!
Гей!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Гей!
Ясна ніч!
Чи можете ви відчути світло зірок і його магічну дію на ваш мозок?
Давай!
Давай!
ви повинні дозволити це почати
Ви повинні дозволити своєму життю перемогти
Ви маєте, вам більше нічого втрачати!
Давай!
Давай!
Одного дня ти помреш
Ви не знаєте де й коли;
немає тих, хто вижив!
Гей!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Давай!
Давай!
Принеси своє розбите серце!
Принесіть своє життя, яке розірвано
Вам не нудно боротися і звинувачувати?
Давай!
Давай!
Нехай твої сльози капають!
Це просто любовний дзвінок, нехай вони змішуються з дощем!
Давай!
Давай!
Якщо ви відчуваєте себе ніким
Йому не важливі імена, це голодне полум’я!
Гей!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Чи не приєднаєтеся ви до святкування?
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Гей!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Гей!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!
Гей!
Давай!
Давай!
Ви не приєднаєтеся до святкування!