Переклад тексту пісні Starting Over - Saliva

Starting Over (оригінал)

Someday soon
I’m gonna pull myself together
Win or lose
I’m starting over again.
Start this day
Like any other day
Fold my hands
As I begin to pray
Sometimes we
Gotta throw the past aside
Come what may
I’m gonna open up my eyes
To all my broken feelings
Its the only road I’ve known
I just wanna say to you.
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same
I’m starting over.
In days gone by, I was hiding from myself
In all those lies, and the truth was hard to tell
But I will try, to turn my life around
I’ll close my eyes so I can finally see.
The road to all my broken feelings
It’s the only one I’ve known
I just wanna say to you.
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same.
You were my heart
You were my soul
You were my breath
Til I grow old
You were my blood
You were my bones
How could you ever leave me alone
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same.
I just wanna say to you.
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same.

(переклад)

Колись незабаром
Я зіберусь
Виграти чи програти
Я знову починаю.
Почніть цей день
Як і будь-який інший день
Склади мої руки
Коли я починаю молитися
Іноді ми
Треба відкинути минуле
Будь що буде
Я відкрию очі
Усім моїм розбитим почуттям
Це єдина дорога, яку я знаю
Я просто хочу сказати вам.
Можливо, я не відчую болю
Коли ти покинеш мене одного дня
Можливо, не буде надто пізно
Коли колись я тобі потрібен
Хтось забере мене від того, хто зраджує
Все ніколи не буде колишнім
я починаю спочатку.
У минулі дні я ховався від себе
У всій цій брехні, а правду було важко сказати
Але я постараюся перевернути своє життя
Я заплющу очі, щоб нарешті побачити.
Дорога до всіх моїх розбитих почуттів
Це єдиний, якого я знаю
Я просто хочу сказати вам.
Можливо, я не відчую болю
Коли ти покинеш мене одного дня
Можливо, не буде надто пізно
Коли колись я тобі потрібен
Хтось забере мене від того, хто зраджує
Все ніколи не буде колишнім.
Ти був моїм серцем
Ти був моєю душею
Ти був моїм диханням
Поки я не постарію
Ти був моєю кров'ю
Ви були моїми кістками
Як ти міг залишити мене саму
Можливо, я не відчую болю
Коли ти покинеш мене одного дня
Можливо, не буде надто пізно
Коли колись я тобі потрібен
Хтось забере мене від того, хто зраджує
Все ніколи не буде колишнім.
Я просто хочу сказати вам.
Можливо, я не відчую болю
Коли ти покинеш мене одного дня
Можливо, не буде надто пізно
Коли колись я тобі потрібен
Хтось забере мене від того, хто зраджує
Все ніколи не буде колишнім.