Переклад тексту пісні One More Night - Saliva

One More Night (оригінал)

Another night and another face
But no one else can take your place
I swear, I swear
Every lie starts with the truth
But every drink leads me back to you
It’s not fair, I still care
A thousand words could never say
The way I feel when I speak your name
For all the pain and misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
I broke your trust and I broke your heart
But I never meant to rip us apart
I swear, I swear
Pictures of old memories
And letters that you’ll never read
It’s not fair, I still care
A thousand words could never say
The way I feel when I speak your name
For all the pain and misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
Give me one more night
I didn’t mean to break your heart
You know I didn’t mean to rip us apart
But this life is not the way I planned it
I fucked up, now I have to accept this
It’s my fault, my heart was never really there
It’s my loss, now do you even really care
For all the pain in the misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
I know I’m wrong, give me one more night
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
I know I’m wrong
Give me one more night
I know I’m wrong

(переклад)

Ще одна ніч і інше обличчя
Але ніхто інший не зможе зайняти ваше місце
Клянусь, клянусь
Кожна брехня починається з правди
Але кожен напій повертає мене до вас
Це несправедливо, мені все одно байдуже
Тисячу слів неможливо сказати
Те, як я відчуваю, коли вимовляю твоє ім’я
За весь біль і нещастя
Я дам тобі все, що залишилося в мені
Я знаю, що помиляюся, але я виправлю це
Ви кажете, що наша любов охолола, але дозвольте мені оживити її
Я присягаю тобою, що буду з тобою
Назавжди здайся, дай мені ще одну ніч
Я зламав твою довіру і розбив твоє серце
Але я ніколи не хотів розірвати нас на частини
Клянусь, клянусь
Картинки старих спогадів
І листи, які ти ніколи не прочитаєш
Це несправедливо, мені все одно байдуже
Тисячу слів неможливо сказати
Те, як я відчуваю, коли вимовляю твоє ім’я
За весь біль і нещастя
Я дам тобі все, що залишилося в мені
Я знаю, що помиляюся, але я виправлю це
Ви кажете, що наша любов охолола, але дозвольте мені оживити її
Я присягаю тобою, що буду з тобою
Назавжди здайся, дай мені ще одну ніч
Дайте мені ще одну ніч
Я не хотів розбити твоє серце
Ви знаєте, що я не хотів розірвати нас на частини
Але це життя не таке, як я планував
Я облаштований, тепер я му змиритися з цим
Це моя вина, моє серце ніколи не було там
Це моя втрата, а тепер вам це дійсно байдуже
За весь біль у біді
Я дам тобі все, що залишилося в мені
Я знаю, що помиляюся, але я виправлю це
Я знаю, що помиляюся, дай мені ще одну ніч
Я знаю, що помиляюся, але я виправлю це
Ви кажете, що наша любов охолола, але дозвольте мені оживити її
Я присягаю тобою, що буду з тобою
Назавжди здайся, дай мені ще одну ніч
Я знаю, що помиляюся
Дайте мені ще одну ніч
Я знаю, що помиляюся