Переклад та текст Click Click Boom

Click Click Boom (оригінал)	Click Click Boom (переклад)
All those Saturdays when kids go out and play	У ті суботи, як дітвора летить у гру
Yo, I was up in my room — I let the stereo blaze	Гей, я сидів у горішній тиші кімнати — й палив стерео, мов жар
Wasn’t faded, not jaded	Не затьмарений, не зів'ялий
Just a kid with a pad and pen and a big imagination	Лиш хлопець із блокнотом, пером і уявою, наче море
All this, I seek, I find	Все це шукаю — і все знаходжу
I push the envelope to the line	Я жену межу туди, де край уже палає
Make it, break it, take it	Створю, зламаю, візьму собі
Until I’m overrated	Аж доки не назвуть мене надміру звеличеним
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
I’m comin' down on the stereo	Я рину в гул колонок, мов грім із хмар
Hear me on the radio	Почуй мене у радіохвилях
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
I’m comin' down with a new style	Я сходжу з новою подобою стилю
And you know it’s buck wild	І ти ж бо знаєш — він шалений, мов буревій
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
I’m on the radio station	Я вже на хвилі радіостанцій
Tourin' 'round the nation	Мандрую колом цілої країни
Leavin' the scene in devastation	Лишаю по собі руїну, наче після бурі
I can see it in my mind	Я бачу це у власній мислі
I can see it in their eyes	Я бачу це у поглядах їхніх
It’s close enough to touch it now	Воно вже близько — простягнись і доторкнись
But far away enough to die	Та ще таке далеке, що й загинути недовго
What the hell is wrong with me?	Що, в біса, діється зі мною?
My mom and dad weren’t perfect	Мої батьки не були бездоганні
But still you don’t hear no cryin' ass-bitchin' from me	Та від мене не почуєш ницого скімлення й нарікань
Like there seems to be on everybody’s CD	Як те, що, здається, осіло на кожному диску
So just sit back and relax and let me have your head for a minute	Тож відхились і спочинь, і дай мені на мить опанувати твій розум
I can show you somethin' in it that has yet to be presented, oh, yeah!	Я можу явити тобі те, чого ще досі не являли, о так!
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
I’m comin' down on the stereo	Я рину в гул колонок, мов грім із хмар
Hear me on the radio	Почуй мене у радіохвилях
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
I’m comin' down with a new style	Я сходжу з новою подобою стилю
And you know it’s buck wild	І ти ж бо знаєш — він шалений, мов буревій
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
I’m on the radio station	Я вже на хвилі радіостанцій
Tourin' 'round the nation	Мандрую колом цілої країни
Leavin' the scene in devastation	Лишаю по собі руїну, наче після бурі
Why have I clouded up my mind?	Чому я затягнув свій розум млою?
Why’s my mother always right?	Чом мати знов виявляється правою?
And will I make it 'til the end	І чи дійду я аж до краю
Or will I crawl away and die?	Чи поповзу у тінь — і там загину?
All those Saturdays when kids go out and play	У ті суботи, як дітвора летить у гру
Yo, I was up in my room — I let the stereo blaze	Гей, я сидів у горішній тиші кімнати — й палив стерео, мов жар
On Saturdays when kids go out and play	У ті суботи, як дітвора летить у гру
I was up in my room — I let the stereo blaze	Я був у себе в кімнаті — й палив стерео, мов жар
It’s all inside of me, it’s all inside of me	Усе в мені, усе в мені
It’s all inside of me, it’s all inside of my head	Усе в мені, усе у мене в голові
It’s all inside of me, it’s comin' over me	Усе в мені, воно здіймається наді мною
It’s all inside of me, it’s all inside my head, yeah!	Усе в мені, усе у мене в голові, о так!
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
I’m comin' down on the stereo	Я рину в гул колонок, мов грім із хмар
Hear me on the radio	Почуй мене у радіохвилях
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
I’m comin' down with a new style	Я сходжу з новою подобою стилю
And you know it’s buck wild	І ти ж бо знаєш — він шалений, мов буревій
Everybody, everybody, come on! Come on, come on!	Усі, усі, ходім! Ходім, ходім!
Everybody, come on! Come on, come on!	Усі, ходім! Ходім, ходім!
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
Come on, come on!	Ходім, ходім!
Everybody, come on! Come on, come on!	Усі, ходім! Ходім, ходім!
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
Come on, come on!	Ходім, ходім!
Everybody, come on! Come on, come on!	Усі, ходім! Ходім, ходім!
Click, click, boom!	Клац, клац, бум!
Come on, come on!	Ходім, ходім!
Everybody, come on! Come on, come on!	Усі, ходім! Ходім, ходім!

Назва	Рік
They Don't Care About Us	2016
Sex, Drugs & Rock -N- Roll	2004
Always	2010
Lose Yourself	2019
Superstar	2010
Doperide	2001
After Me	2001
Rx	2016
One More Night	2018
Badass	2010
Weight Of The World	2010
Raise Up	2010
Your Disease	2010
Ladies And Gentlemen	2010
Bitch Like You	2016
King Of The Stereo	2006
Spyhunter	2021
Superstar II	2002
Survival Of The Sickest	2010
Hand In Hand	2016

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Click Click Boom - Saliva

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Click Click Boom (оригінал)	Click Click Boom (переклад)
All those Saturdays when kids go out and play	Усі суботи, коли діти виходять гратися
Yo, I was up in my room — I let the stereo blaze	Ой, я був у своїй кімнаті — я дозволив стереосистемі спалахнути
Wasn’t faded, not jaded	Не вицвіло, не змарніло
Just a kid with a pad and pen and a big imagination	Просто дитина з блокнотом, ручкою та великою уявою
All this, I seek, I find	Все це я шукаю, знаходжу
I push the envelope to the line	Я підсуваю конверт до рядка
Make it, break it, take it	Зроби, зламай, візьми
Until I’m overrated	Поки я не переоцінений
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
I’m comin' down on the stereo	Я спускаюся на стереосистему
Hear me on the radio	Почуй мене по радіо
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
I’m comin' down with a new style	У мене новий стиль
And you know it’s buck wild	І ти знаєш, що це дико
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
I’m on the radio station	Я на радіостанції
Tourin' 'round the nation	Подорожуючи по нації
Leavin' the scene in devastation	Залишити сцену в спустошенні
I can see it in my mind	Я бачу це в своєму розумі
I can see it in their eyes	Я бачу це в їхніх очах
It’s close enough to touch it now	Це досить близько, щоб доторкнутися зараз
But far away enough to die	Але досить далеко, щоб померти
What the hell is wrong with me?	Що в біса зі мною?
My mom and dad weren’t perfect	Мої мама й тато не були ідеальними
But still you don’t hear no cryin' ass-bitchin' from me	Але ви все одно не чуєте від мене жодного плачу
Like there seems to be on everybody’s CD	Як, здається, є на компакт-дисках у всіх
So just sit back and relax and let me have your head for a minute	Тож просто сядьте, розслабтеся й дозвольте мені на хвилину поговорити з твоєю головою
I can show you somethin' in it that has yet to be presented, oh, yeah!	Я можу показати вам щось у ньому, що ще не представлено, о, так!
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
I’m comin' down on the stereo	Я спускаюся на стереосистему
Hear me on the radio	Почуй мене по радіо
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
I’m comin' down with a new style	У мене новий стиль
And you know it’s buck wild	І ти знаєш, що це дико
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
I’m on the radio station	Я на радіостанції
Tourin' 'round the nation	Подорожуючи по нації
Leavin' the scene in devastation	Залишити сцену в спустошенні
Why have I clouded up my mind?	Чому я затьмарив розум?
Why’s my mother always right?	Чому моя мама завжди права?
And will I make it 'til the end	І чи доживу я до кінця
Or will I crawl away and die?	Або я відповзю й помру?
All those Saturdays when kids go out and play	Усі суботи, коли діти виходять гратися
Yo, I was up in my room — I let the stereo blaze	Ой, я був у своїй кімнаті — я дозволив стереосистемі спалахнути
On Saturdays when kids go out and play	По суботах, коли діти виходять гратися
I was up in my room — I let the stereo blaze	Я був у своїй кімнаті — дозволив загоріти стереосистему
It’s all inside of me, it’s all inside of me	Все це всередині мене, все це всередині мене
It’s all inside of me, it’s all inside of my head	Все це всередині мене, все це всередині моєї голови
It’s all inside of me, it’s comin' over me	Усе це всередині мене, воно охоплює мене
It’s all inside of me, it’s all inside my head, yeah!	Все це всередині мене, все в моїй голові, так!
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
I’m comin' down on the stereo	Я спускаюся на стереосистему
Hear me on the radio	Почуй мене по радіо
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
I’m comin' down with a new style	У мене новий стиль
And you know it’s buck wild	І ти знаєш, що це дико
Everybody, everybody, come on!	Всі, всі, давай!
Come on, come on!	Давай, давай!
Everybody, come on!	Всі, давай!
Come on, come on!	Давай, давай!
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
Come on, come on!	Давай, давай!
Everybody, come on!	Всі, давай!
Come on, come on!	Давай, давай!
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
Come on, come on!	Давай, давай!
Everybody, come on!	Всі, давай!
Come on, come on!	Давай, давай!
Click, click, boom!	Клік, клац, бум!
Come on, come on!	Давай, давай!
Everybody, come on!	Всі, давай!
Come on, come on!	Давай, давай!