Переклад тексту пісні We Are Fire - Saint Raymond

We Are Fire (оригінал)

Have you lost your mind
Cause I lost mine too
Now I’m not seeing things the way I should
Maybe I’m blind
To the things I do
Oh am I crazy or misunderstood
Oh it’s a problem to be solved
My fault oh so I’m told
Tell me something I don’t know
Is it just smoke and mirrors oh
If you want to you can blow it all away and let it go
Every time it hurts
Darling are we cursed
Why do we make it hard
We’ve done it from start
Every time you feel
Like time’s not gonna heal ya
Why do we make it hard
We are the fire that lights up the dark
Forever the flame to ignite my heart
We are the fire that burns through the night
Forever the fuel to keep us alight
We are fire in the darkness
Will you lean on me
Like I lean on you
Oh I can see it from your point of view
Yeah I know we fight
But we make up soon
Oh she’s the devil but she tells it true
Oh it’s a mess I can’t resolve
You know I’m not a riddle that you’re ever gonna solve
It’s just illusions in my head
If you want you can leave them all behind, leave them for dead
Every time it hurts
Darling are we cursed
Why do we make it hard
We’ve done it from start
Every time you feel
Like time’s not gonna heal ya
Why do we make it hard
We are the fire that lights up the dark
Forever the flame to ignite my heart
We are the fire that burns through the night
Forever the fuel to keep us alight
We are fire in the darkness
You’re the spark in me
I’m the spark in you
Doing all the things
That young lovers do
You’re the spark in me
I’m the spark in you
Doing all the things
That young lovers do
We are the fire that lights up the dark
Forever the flame to ignite my heart
We are the fire that burns through the night
Forever the fuel to keep us alight
We are fire in the darkness

(переклад)

Невже ви зійшли з розуму
Тому що я також втратив свою
Тепер я бачу речі не так, як бачу
Можливо, я сліпий
Про те, що я роблю
О, я божевільний чи неправильно зрозумів
О, це проблему, яку вирішувати
Моя вина, так мені сказали
Скажи мені щось, чого я не знаю
Це просто дим і дзеркала
Якщо ви хочете ви можете здути все це і відпустити
Щоразу, коли це боляче
Кохана, ми прокляті
Чому ми робимо важко
Ми зробили це з самого початку
Кожен раз, коли відчуваєш
Ніби час тебе не вилікує
Чому ми робимо важко
Ми вогонь, який освітлює темряву
Назавжди вогонь, щоб запалити моє серце
Ми вогонь, що горить всю ніч
Назавжди паливо, щоб тримати нас у горі
Ми вогонь у темряві
Спертися на мене?
Наче я покладаюся на тебе
О, я бачу це з вашої точки зору
Так, я знаю, що ми сваримося
Але ми скоро помиримось
О, вона диявол, але вона каже це правду
О, це безлад, який я не можу вирішити
Ти знаєш, що я не загадка, яку ти коли-небудь розгадаєш
Це просто ілюзії в моїй голові
Якщо ви хочете, ви можете залишити їх усіх, залишити їх мертвими
Щоразу, коли це боляче
Кохана, ми прокляті
Чому ми робимо важко
Ми зробили це з самого початку
Кожен раз, коли відчуваєш
Ніби час тебе не вилікує
Чому ми робимо важко
Ми вогонь, який освітлює темряву
Назавжди вогонь, щоб запалити моє серце
Ми вогонь, що горить всю ніч
Назавжди паливо, щоб тримати нас у горі
Ми вогонь у темряві
Ти іскра в мені
Я іскра в тобі
Роблячи всі справи
Так роблять молоді закохані
Ти іскра в мені
Я іскра в тобі
Роблячи всі справи
Так роблять молоді закохані
Ми вогонь, який освітлює темряву
Назавжди вогонь, щоб запалити моє серце
Ми вогонь, що горить всю ніч
Назавжди паливо, щоб тримати нас у горі
Ми вогонь у темряві