Переклад тексту пісні Movie in My Mind - Saint Raymond

Movie in My Mind (оригінал)

Tell me that you want me back, I tell you I do
Show me where your heart is at, 'cause I never knew
and I’ve been looking for the worst in us,
if you and I, you and I we self destruct
I told you that I want you back, just tell me you do
Burning bridges one by one,
can we even right our wrongs
feeling numb where we belong,
afraid to see what we’ve become
You’re the words on my tongue to my favourite song,
you’re the first and the last oh when all’s said and done
You’re the movie in my mind to which I know every line
In all these things I do, all I see is you
I’m hoping that our hearts don’t change, I really do
Keep hoping that it feels the same, when I’m holding you
and I’ve been tearing down the walls we built of you and I, you and I time
stood still
I’m hoping that our hearts don’t change, I really do
Burning bridges one by one,
can we even right our wrongs
feeling numb where we belong,
afraid to see what we’ve become
You’re the words on my tongue to my favourite song,
you’re the first and the last oh when all’s said and done
You’re the movie in my mind to which I know every line
in all these things I do, all I see is you
Hold me tightly, break my bones, this page of us we’ve left untold
Hold me tightly, break my bones, this page of us we’ve left untold
You’re the words on my tongue to my favourite song,
you’re the first and the last oh when all’s said and done
You’re the movie on my mind to which I know every line
in all these things I do, all I see
You’re the words on my tongue to my favourite song,
you’re the first and the last oh when all’s said and done
You’re the movie in my mind to which I know every line
in all these things I do, in all these things I do,
in all these things I do, all I see is you.

(переклад)

Скажи мені, що ти хочеш, щоб я повернувся, я кажу тобі, що хочу
Покажи мені, де твоє серце, бо я ніколи не знав
і я шукав у нас найгірше,
якщо ти і я, ти і я ми самознищуємось
Я казав тобі, що хочу, щоб ти повернувся, просто скажи мені, що хочеш
Палити мости один за одним,
чи можемо ми навіть виправити свої помилки
відчуття заціпеніння там, де ми належимо,
боїться побачити, ким ми стали
Ти слова на моїй мові до моєї улюбленої пісні,
ти перший і останній, коли все сказано й зроблено
Ти фільм у моїй думці, до якого я знаю кожен рядок
У всьому, що я роблю, я бачу лише вас
Я сподіваюся, що наші серця не зміняться, я дійсно змінююсь
Продовжуйте сподіватися, що я відчуваю те саме, коли я тримаю вас
і я руйнував стіни, які ми побудували з ти і я, ти і я часу
завмер
Я сподіваюся, що наші серця не зміняться, я дійсно змінююсь
Палити мости один за одним,
чи можемо ми навіть виправити свої помилки
відчуття заціпеніння там, де ми належимо,
боїться побачити, ким ми стали
Ти слова на моїй мові до моєї улюбленої пісні,
ти перший і останній, коли все сказано й зроблено
Ти фільм у моїй думці, до якого я знаю кожен рядок
у всіх цих речах, які я роблю, я бачу лише вас
Тримай мене міцно, зламай мені кістки, цю сторінку нас ми залишили невимовною
Тримай мене міцно, зламай мені кістки, цю сторінку нас ми залишили невимовною
Ти слова на моїй мові до моєї улюбленої пісні,
ти перший і останній, коли все сказано й зроблено
Ви фільм у моїй думці, якому я знаю кожен рядок
у всьому, що я роблю, усе, що бачу
Ти слова на моїй мові до моєї улюбленої пісні,
ти перший і останній, коли все сказано й зроблено
Ти фільм у моїй думці, до якого я знаю кожен рядок
у всьому цьому, що я роблю, в всіх цих речах, які роблю,
у всіх цих речах, які я роблю, я бачу лише вас.