Переклад тексту пісні Be There - Saint Raymond

Be There (оригінал)

Throw me a lifeline, not for the first time
I’m on a sinking ship, going down with it
I don’t know why, but I’m in need of it tonight
But I can’t get back off this beaten track
Every time I’m far away from you, far away
I forget just how it is with you, how it is
I don’t want to make you hard to bed
Every time you call
I wanna be there, I wanna be there
I wanna be there, you know I wanna be there
So he told me, told me I’d see
Nothing’s gonna change, all stay the same
You can find me, you know where I am gonna be
Dreaming home sweet home, chasing your shadow
Every time I’m far away from you, far away
I forget just how it is with you, how it is
I don’t want to make you hard to bed
Every time you call
I wanna be there, I wanna be there
I wanna be there, you know I wanna be there
I wanna be loved, I gotta be brave
Nothing left to say
I wanna be loved, I gotta be brave
I wanna be there, I wanna be there
I wanna be loved, I gotta be brave
Wish that I could make a change
I wanna be loved, I gotta be brave
Guess I’ll have to find a way
I wanna be loved, I gotta be brave
There’s nothing else to say, I wanna be loved
I wanna be there, I wanna be there
I wanna be there, you know I wanna be there
I wanna be loved, I gotta be brave
Nothing left to say
I wanna be loved, I gotta be brave
I wanna be there, I wanna be there

(переклад)

Кинь мені рятувальний круг, не вперше
Я перебуваю на тонующем кораблі й падають разом із ним
Не знаю чому, але мені це потрібно сьогодні ввечері
Але я не можу повернутися з цього проторованого шляху
Щоразу я далеко від тебе, далеко
Я забуваю, як це з тобою, як це
Я не хочу замушувати твоє ліжко
Кожен раз, коли ти дзвониш
Я хочу там, я хочу бути там
Я хочу бути там, ви знаєте, я хочу бути там
Тож він мені сказав, сказав, що я побачу
Нічого не зміниться, все залишиться незмінним
Ти можеш знайти мене, ти знаєш, де я буду
Мріючи додому милий дім, ганяючись за своєю тінню
Щоразу я далеко від тебе, далеко
Я забуваю, як це з тобою, як це
Я не хочу замушувати твоє ліжко
Кожен раз, коли ти дзвониш
Я хочу там, я хочу бути там
Я хочу бути там, ви знаєте, я хочу бути там
Я хочу бути коханою, я му бути сміливим
Нема чого сказати
Я хочу бути коханою, я му бути сміливим
Я хочу там, я хочу бути там
Я хочу бути коханою, я му бути сміливим
Хотілося б, щоб я вніс зміну
Я хочу бути коханою, я му бути сміливим
Здається, мені доведеться знайти вихід
Я хочу бути коханою, я му бути сміливим
Немає нічого, щоб сказати, я хочу бути коханою
Я хочу там, я хочу бути там
Я хочу бути там, ви знаєте, я хочу бути там
Я хочу бути коханою, я му бути сміливим
Нема чого сказати
Я хочу бути коханою, я му бути сміливим
Я хочу там, я хочу бути там