Переклад тексту пісні Carried Away - Saint Raymond

Carried Away (оригінал)

She said let’s go out for a cigarette
She knows I don’t but I light
'Cuz even in the crowd we’re still on the outside
She takes me by the hand and it seems to fit
Whispers there’s a better view
Something’s telling me that I should be alone with you
Slip away, avoid the light
And all the smoke, and all the life
I need a drink, got fears to blind
Maybe I’m playing with fire
Just for tonight I’m going to lose it all again
Maybe I’m too high, but she says we all fall in the end
I’d give it all away to you, I’d give it all away
It’s a physical feeling and I can’t escape
Just for tonight I’m going to lose it all again
Let’s get carried away, let’s get carried away
Now we’re slouching in the corner and you’re staring back
And I got my eye on you
If we get any closer to paradise
Tell me will all hell break loose
Slip away, avoid the light
And all the smoke, and all the life
I need a drink, got fears to blind
Maybe I’m playing with fire
Just for tonight I’m going to lose it all again
Maybe I’m too high, but she says we all fall in the end
I’d give it all away to you, I’d give it all away
It’s a physical feeling and I can’t escape
Just for tonight I’m going to lose it all again
Let’s get carried away
Can we fall in, fall out?
We don’t need to slow down, slow down
Let’s get carried away
Can we fall in, fall out?
We don’t need to slow down, slow down
Let’s get carried away
Just for tonight I’m going to lose it all again
Maybe I’m too high, but she says we all fall in the end
I’d give it all away to you, I’d give it all away
It’s a physical feeling and I can’t escape
Just for tonight I’m going to lose it all again
Let’s get carried away
Can we fall in, fall out?
We don’t need to slow down, slow down
Let’s get carried away
Can we fall in, fall out?
We don’t need to slow down, slow down
Let’s get carried away

(переклад)

Вона сказала, давайте вийдемо викурити сигарету
Вона знає, що я не знаю, але я світлю
Тому що навіть у натовпі ми все ще перебуваємо на вулиці
Вона бере мене за руку, і, здається, підійде
Шепоче, там кращий огляд
Щось мені підказує, що я повинен бути наодинці з тобою
Утікайте, уникайте світла
І весь дим, і все життя
Мені потрібно випити, я маю страхи осліпити
Можливо, я граю з вогнем
Тільки сьогодні ввечері я знову все втрачу
Можливо, я занадто високо, але вона каже, що ми врешті впадемо
Я б віддав все тобі, я б віддав все це
Це фізичне відчуття, і я не можу втекти
Тільки сьогодні ввечері я знову все втрачу
Захопимося, захопимося
Тепер ми схилимось у кутку, а ти дивишся назад
І я подивився на ви
Якщо ми наблизимося до раю
Скажи мені, що все пекло розгорнеться
Утікайте, уникайте світла
І весь дим, і все життя
Мені потрібно випити, я маю страхи осліпити
Можливо, я граю з вогнем
Тільки сьогодні ввечері я знову все втрачу
Можливо, я занадто високо, але вона каже, що ми врешті впадемо
Я б віддав все тобі, я б віддав все це
Це фізичне відчуття, і я не можу втекти
Тільки сьогодні ввечері я знову все втрачу
Захопимося
Чи можемо ми впасти, випасти?
Нам не потрібно сповільнювати, сповільнювати
Захопимося
Чи можемо ми впасти, випасти?
Нам не потрібно сповільнювати, сповільнювати
Захопимося
Тільки сьогодні ввечері я знову все втрачу
Можливо, я занадто високо, але вона каже, що ми врешті впадемо
Я б віддав все тобі, я б віддав все це
Це фізичне відчуття, і я не можу втекти
Тільки сьогодні ввечері я знову все втрачу
Захопимося
Чи можемо ми впасти, випасти?
Нам не потрібно сповільнювати, сповільнювати
Захопимося
Чи можемо ми впасти, випасти?
Нам не потрібно сповільнювати, сповільнювати
Захопимося