Переклад тексту пісні As We Are Now - Saint Raymond

As We Are Now (оригінал)

We’ve all been waitin' for this, but it always comes too quick
Spend our days in the playground pretending not to be kids
The girls are in the corner, already had too much to drink
Boys hide behind their laughter, like they don’t care what girls think
We’ll never be as young as we are now
The faces in the crowd are thinning out
And I’m not saying stick around, but stick around
And we may never have another light today, tomorrow is brand new start away
And we’ll never be as young as we are now, as we are now
We’ve all been getting tired, the streets that we’ve outgrown
Sit indoors for hours
Now king George has lost his throne
Something out there’s calling, whisper we go home
Nights that I stayed with you, cause you didn’t want to be alone
We’ll never be as young as we are now
The faces in the crowd are thinning out
And I’m not saying stick around, but stick around
And we may never have another light today, tomorrow is brand new start away
And we’ll never be as young as we are now, as we are now
We’ll never be as young as we are now
The faces in the crowd are thinning out
And I’m not saying stick around, but stick around
And we may never have another light today, tomorrow is brand new start away
And we’ll never be as young as we are now, as we are now

(переклад)

Ми всі цього чекали, але це завжди відбувається занадто швидко
Проводимо дні на ігровому майданчику, прикидаючись не діти
Дівчата стоять у кутку, вони вже забагато випили
Хлопчики ховаються за своїм сміхом, наче їм байдуже, що думають дівчата
Ми ніколи не будемо такими молодими, як зараз
Обличчя в натовпі рідшають
І я не кажу, залишайся, а залишайся
І можливо, сьогодні у нас ніколи не буде іншого світла, завтра – зовсім новий початок
І ми ніколи не будемо такими молодими, як зараз, як зараз
Ми всі втомилися, вулиці, які ми переросли
Сиди в приміщенні годинами
Тепер король Георг втратив свій трон
Щось там дзвонить, шепче, ми їдемо додому
Ночі, коли я пробув із тобою, бо ти не хотів бути сам
Ми ніколи не будемо такими молодими, як зараз
Обличчя в натовпі рідшають
І я не кажу, залишайся, а залишайся
І можливо, сьогодні у нас ніколи не буде іншого світла, завтра – зовсім новий початок
І ми ніколи не будемо такими молодими, як зараз, як зараз
Ми ніколи не будемо такими молодими, як зараз
Обличчя в натовпі рідшають
І я не кажу, залишайся, а залишайся
І можливо, сьогодні у нас ніколи не буде іншого світла, завтра – зовсім новий початок
І ми ніколи не будемо такими молодими, як зараз, як зараз