Переклад тексту пісні Brighter Days - Saint Raymond

Brighter Days (оригінал)

Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away
Lights in the morning, fades by the evening
If I was to tell you, you wouldn’t believe it
Slip a bit further, everytime you’re not here
I’m trying to show you, but still you won’t see it
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away
Hidin' 'round corners, still you’re chasin' my shadow
If I was to see you, we’d be back to the old flow
So I keep myself hidden, and you’re not even thinkin'
'Cause I can’t seem to tell you, that we’re slowly sinking
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Maybe I won’t feel the same, no
Maybe I won’t feel the same, no
Maybe when you’ve had enough, I’ll regret the final push
Maybe we don’t need to change
Maybe we don’t need to change
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away

Brighter Days (переклад)

Скажи, що хочеш втекти
Скажіть, що вас там не буде
Скажи, що хочеш втекти
Скажіть, що вас там не буде
Скажи, що хочеш втекти
Скажіть, що вас там не буде
Скажи, що хочеш втекти, тікати, тікати
Вранці горить, до вечора згасає
Якби я скажу вам, ви б не повірили
Щоразу, коли вас немає тут, ковзайте трохи далі
Я намагаюся показати вам, але ви все одно цього не побачите
Якщо ви скажете, що збираєтеся піти на світлі дні
Якщо ви кажете, що думаєте, що нічого не зміниться
Мені не доведеться відштовхувати вас
Якщо ви втечете, то мені не доведеться
Скажи, що хочеш втекти
Скажіть, що вас там не буде
Скажи, що хочеш втекти, тікати, тікати
Ховаючись за кутами, ти все ще ганяєшся за моєю тінь
Якби я бачив ся з вами, ми б повернулися до старого потоку
Тому я ховаюся, а ви навіть не думаєте
Тому що я не можу сказати вам, що ми повільно тонаємо
Якщо ви скажете, що збираєтеся піти на світлі дні
Якщо ви кажете, що думаєте, що нічого не зміниться
Мені не доведеться відштовхувати вас
Якщо ви втечете, то мені не доведеться
Можливо, я не відчуватиму те саме, ні
Можливо, я не відчуватиму те саме, ні
Можливо, коли з вас буде достатньо, я пошкодую про останній поштовх
Можливо, нам не потрібно змінюватися
Можливо, нам не потрібно змінюватися
Якщо ви скажете, що збираєтеся піти на світлі дні
Якщо ви кажете, що думаєте, що нічого не зміниться
Мені не доведеться відштовхувати вас
Якщо ви втечете, то мені не доведеться
Якщо ви скажете, що збираєтеся піти на світлі дні
Якщо ви кажете, що думаєте, що нічого не зміниться
Мені не доведеться відштовхувати вас
Якщо ви втечете, то мені не доведеться
Скажи, що хочеш втекти
Скажіть, що вас там не буде
Скажи, що хочеш втекти, тікати, тікати