Переклад тексту пісні Borders - SAINt JHN, Lenny Kravitz

Borders (оригінал)

Baby, dance closer
Baby, come close to me, don't create borders
Take me in comfortably, don't be difficult
Baby girl, who hurt you?
Don't be miserable
Baby, let me love you, baby dance closer
Baby, come close to me, don't create borders
Take me in comfortably, don't be difficult
Baby girl, who hurt you?
Don't be miserable
Baby, let me love you
I'm tryna find my God these days, I pray to God we all behave
I just been on my Harley ways, I just been on a gnarly wave
I got a place in Hollywood, further than where we thought we would
Told Lee he'd be a millionaire, I'm 'bout to make my promise good
I'm gettin' closer to the dream that I'm tryin'
Damn, don't it feel like you're flying?
Top off, hands in the sky and
Champagne pain for the diet
Damn, and it ain't even Friday
Daddy got a Porsche on the highway
Top off, hands in the sky and
Pray don't nobody violate
Baby, come close to me, don't create borders
Take me in comfortably, don't be difficult
Baby girl, who hurt you?
Don't be miserable
Baby, let me love you, baby, dance closer
Baby, come close to me, don't create borders
Take me in comfortably, don't be difficult
Baby girl, who hurt you?
If this isn't love
You should let me love you
I just wanted you sometimes, no lie
When the lies is good, you don't wanna hear the truth sometimes, sometimes
I don't wanna just aim, I don't wanna be shootin' blind, true crime
Even if it ain't right, right now, the illusion's fine, oh my
You hear that I'm on the way, you know to just keep the lights on
I know you want me to stay, 'cause I feel the same when the night's gone
And on the chance you don't, you should know I tried
Keep your borders closed, but keep an open mind
Well then...
Baby, come close to me, don't create borders
Take me in comfortably, don't be difficult
Baby, girl who hurt you?
Don't be miserable
Baby, let me love you, baby, dance closer
Baby, come close to me, don't create borders
Say what you want from me, don't be difficult
Baby girl, who hurt you?
If this isn't love
You should let me love you

(переклад)

Дитина, танцюй ближче
Дитина, підійди ближче до мене, не створюй кордонів
Візьміть мене зручно, не утруднюйтеся
Дівчатко, хто тобі заподіяв біль?
Не будь нещасним
Дитина, дозволь мені любити тебе, дитино танцюй ближче
Дитина, підійди ближче до мене, не створюй кордонів
Візьміть мене зручно, не складно
Дівчинко, хто тобі скривдив?
Не будь нещасним
Дитина, дозволь мені любити тебе
Я намагаюся знайти свого Бога в ці дні, я молю Бога, щоб ми всі поводилися
Я щойно їздив по шляху Harley, я просто був на корявій хвилі
Я отримав місце в Голлівуді, далі, ніж ми думали
Сказав Лі, що він стане мільйонером, я збираюся виконати свою обіцянку
Я наближаюсь до мрії, яку я намагаюся
Блін, хіба не таке відчуття, ніби ти летиш?
Зверху, руки в небо і
Болі шампанського для дієти
Блін, і ще навіть не п’ятниця
Тато отримав Porsche на шосе
Зверху, руки в небо і
Моліться, щоб ніхто не порушував
Дитина, підійди ближче до мене, не створюй кордонів
Візьміть мене зручно, не складно
Дівчинко, хто тобі скривдив?
Не будь нещасним
Дитинко, дозволь мені любити тебе, крихітко, танцюй ближче
Дитина, підійди ближче до мене, не створюй кордонів
Візьміть мене зручно, не складно
Дівчинко, хто тобі скривдив?
Якщо це не любов
Ти повинен дозволити мені любити тебе
Я просто іноді хотів тебе, без брехні
Коли брехня хороша, ти іноді не хочеш чути правду
Я не хочу просто цілитися, я не хочу стріляти наосліп, справжній злочин
Навіть якщо це неправильно, зараз з ілюзією все в порядку, о боже
Ти чуєш, що я вже в дорозі, ти знаєш, що треба просто тримати світло
Я знаю, ти хочеш, щоб я залишився, тому що я відчуваю те саме, коли мине ніч
І якщо ви цього не зробите, ви повинні знати, що я намагався
Тримайте свої кордони закритими, але залишайтеся відкритими
Ну гаразд...
Дитина, підійди ближче до мене, не створюй кордонів
Візьміть мене зручно, не складно
Дитина, дівчино, хто тобі заподіяв біль?
Не будь нещасним
Дитинко, дозволь мені любити тебе, крихітко, танцюй ближче
Дитина, підійди ближче до мене, не створюй кордонів
Скажи, що хочеш від мене, не утруднюйся
Дівчинко, хто тобі скривдив?
Якщо це не любов
Ти повинен дозволити мені любити тебе