Переклад тексту пісні The Chamber - Lenny Kravitz

The Chamber (оригінал)

You killed the love that was once so strong
With no regret to what you did wrong
Should I stay and fight?
Can we make this right?

You looked through me like an open door
Do I exist to you anymore?
Cause when I'm talking to you
There's someone else that you're hearing

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

You played your game, used me like a pawn
Check mate you're done and then you were gone
Did I move too fast?
I thought we would last

Now that you're through I can feel your soul
Where there was love lies an empty hole
Cause when I make love to you
It's someone else that you're feeling

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

So many nights
I've been standing at the wall
Blind folded with cigarette
Waiting for the fall

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

The Chamber (переклад)

Ти вбила любов, що, мов криця, тримала мій світ.
Без каяття — і не зітхнеш над власним блудом.
Чи лишитись мені, куди меч занести: в бій чи у відступ?
Чи ще настане мить, коли зцілимо цю руїну?

Ти дивилась крізь мене, мов стулені навстіж брами палацу.
Чи є ще слід мій у твоїй пам’яті, чи став я тінню?
Бо, коли я шепочу до тебе слова, як зерна у полі,
Ти слухаєш іншу — мій голос для тебе розтанув.

Я віддав тобі скарб — усе, що мав у серці, до краплі.
І ледь не простяг тобі ще один шанс на прощення.
Та ти рушила — розряд у стволі, холодна камера.
І скляне моє серце розбила свинцевою зрадою.
Цей раз — останній, і кров уже не вертає.

Ти грала зі мною, як шахова фігура — пішак у твоїх руках.
Шах і мат — і ти зникла, лишивши порожнечу в кімнаті.
Чи я поспішив, чи слова мої зірвались зі стремен?
Я вірив — у нас буде шлях, не замкнене коло.

Тепер, коли все відцвіло, я відчуваю лиш подих твоєї душі.
Де нуртувала любов — чорна западина на місці серця.
Бо коли я кохаюся з тобою, вплітаючись у шепіт ночі,
Ти відчуваєш чужого, не мене — я став невидимкою.

Я віддав тобі скарб — усе, що мав у серці, до краплі.
І ледь не простяг тобі ще один шанс на прощення.
Та ти рушила — розряд у стволі, холодна камера.
І скляне моє серце розбила свинцевою зрадою.
Цей раз — останній, і кров уже не вертає.

Я віддав тобі скарб — усе, що мав у серці, до краплі.
І ледь не простяг тобі ще один шанс на прощення.
Та ти рушила — розряд у стволі, холодна камера.
І скляне моє серце розбила свинцевою зрадою.
Цей раз — останній, і кров уже не вертає.

Стільки ночей, як сніг, що не тане під ранок,
Я стояв при стіні, в холоді стін — сам на сам із мовчанням.
Зав’язані очі, у кутику губ тліє цигарка,
І я чекав, коли впаде останній листок,

Я віддав тобі скарб — усе, що мав у серці, до краплі.
І ледь не простяг тобі ще один шанс на прощення.
Та ти рушила — розряд у стволі, холодна камера.
І скляне моє серце розбила свинцевою зрадою.
Цей раз — останній, і кров уже не вертає.

Я віддав тобі скарб — усе, що мав у серці, до краплі.
І ледь не простяг тобі ще один шанс на прощення.
Та ти рушила — розряд у стволі, холодна камера.
І скляне моє серце розбила свинцевою зрадою.
Цей раз — останній, і кров уже не вертає.

Я віддав тобі скарб — усе, що мав у серці, до краплі.
І ледь не простяг тобі ще один шанс на прощення.
Та ти рушила — розряд у стволі, холодна камера.
І скляне моє серце розбила свинцевою зрадою.
Цей раз — останній, і кров уже не вертає.