Переклад тексту пісні Low - Lenny Kravitz

Low (оригінал)

If you wanna talk to me
Know that I am plain to see
Yeah, yeah, hey, hey
I don't want this fame to be
Staining my reality, yeah

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whooo

If you bought the fantasy
It's murder in the first degree, yeah
Yeah...
Is my sexuality
Creating such a tragedy, yeah
Yeah...

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whooo

I'm so tired of playing this crazy game
Someone's always left out in the rain
Is there a chance that we can make it, uh
Just keep it real 'cause we can't fake it, yeah, whooo

'Cause you and I can't take this anymore
We've got to keep our feet right on the floor
There's no more secrets, no more lying
Baby I'm really, really trying
To get to love

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover, whooo
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on (whooo) the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover, whooo
I just want a lover right now
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whoohooo

Low (переклад)

Якщо прагнеш зі мною мовити слово —
Знай: я прозорий, як тінь на стіні.
Так, так… ей, ей…
Я не прагну, щоб сяйво від слави
Збляклою плямою в душу мені залягло.

Не здіймай мене вгору,
Щоб потім зірвати додолу.
Я жадію лиш кохання,
Залишайся зі мною, обійми мене на землі.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.

Не здіймай мене вгору,
Щоб потім зірвати додолу.
Я жадію лиш кохання,
Залишайся зі мною, обійми мене на землі.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою… уууу

Якщо ти купила цю примару мрії,
То це — вбивство на розжареній іскрі, так.
Так…
Моя тілесність —
Чи це вона веде до прірви, до драми, так?
Так…

Не здіймай мене вгору,
Щоб потім зірвати додолу.
Я жадію лиш кохання,
Залишайся зі мною, обійми мене на землі.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.

Не здіймай мене вгору,
Щоб потім зірвати додолу.
Я жадію лиш кохання,
Залишайся зі мною, обійми мене на землі.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою… уууу

Я втомився кружляти у цьому безумстві гри,
Комусь завжди судилося мерзнути під дощами.
Чи є ще шанс для нас — вибороти день?
Тримай реальність, бо фальш нас розламає, так, уууу.

Бо ти і я вже не витримаємо цього тягаря,
Нам треба стояти обома ногами на тверді.
Немає більше таємниць, і вигадок, і лукавства —
Кохана, я справді, справді борюся,
Щоби здобути любов.

Не здіймай мене вгору,
Щоб потім зірвати додолу.
Я жадію лиш кохання,
Залишайся зі мною, обійми мене на землі.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.

Не здіймай мене вгору,
Щоб потім зірвати додолу.
Я жадію лиш кохання… уууу
Залишайся зі мною, обійми мене на землі.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.

Не здіймай мене вгору,
Щоб потім зірвати додолу.
Я жадію лиш кохання,
Залишайся зі мною (уууу) на землі.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.

Не здіймай мене вгору,
Щоб потім зірвати додолу.
Я жадію лиш кохання… уууу
Я жадію лиш кохання тепер.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою.
Впади зі мною, відпусти, віддайся —
Треба зберегти наш лет під травою… уууу