Переклад тексту пісні Schätze das Leben - Said

Schätze das Leben (оригінал)

Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Ich war noch niemals in New York und noch niemals auf Hawaii
Immer noch Berliner, dieser Ort verschlingt die Zeit
Bin grade frei, aber fühle mich gefangen
Die selbe Bühne — ein Leben lang
Ich bin müde, aber steh noch an
In der Schlange Richtung Raus Hier
Das Fernsehen zeigt, was ich nicht fühlen kann
Komm oft nicht weiter als ein Haustier
Vor die Haustür und paar Ecken weiter
Nur so, um zu checken, wer grad Zeit hat
Dachte, das alles hier wär leichter
Doch leider falle ich von dieser Leiter
Hab um jede Sprosse gekämpft
Um später nicht in der Gosse zu häng'
Und mich Boss von den Bossen zu nenn'
Nur weil es keiner schafft, Gewinn von den Kosten zu trenn'
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Hab zu wenig zum Leben, zu viel zum Sterben
Du musst zuschauen, wie sich Ziele entfernen
Wozu schreiben, wenn die Lieder nichts wert sind
Du gut bist, aber sie es niemals bemerken?
Machst du dann weiter, nur für dich selber
Weil alles, was dich antrieb, nicht nur das Geld war
Du wirst älter, ohne es zu merken
Denn du selber glaubst an deine Stärken
Bist beschäftigt, die Formeln zu finden
In der Hoffnung, du kannst nochmal von vorne beginnen
DeLorean, Zeitreise, Fehler beheben
Um dann später auch Versäumtes zu erleben
Die Blicke suchen das Ziel in der Weite
Doch sehen nur den Pfad ins Unerreichte
Ein Weg in die Schlossallee, viele in die Sackgassen
Schiebe Krisen, weil die Spiele einen schwach machen
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
(Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n.)

Schätze das Leben (переклад)

Ще в моїй місцевості
І все ж я хотів побачити світ
Я ніколи не був у Нью-Йорку і ніколи не був на Гаваях
Все ще жителі Берліна, це місце з’їдає час
Зараз я вільний, але відчуваю себе в пастці
Один і той же етап — на все життя
Я втомився, але все ще стою в черзі
У черзі до Out Here
Телебачення показує те, чого я не відчуваю
Часто дістаються не далі, ніж домашня тварина
Перед вхідними дверима і кілька кутів далі
Просто щоб перевірити, у кого є час
Думав, що це все буде простіше
На жаль, я падаю з цієї драбини
Я боровся за кожну сходинку
Щоб потім не висіти в жолобі
І називає мене босом босів
Просто тому, що нікому не вдається відокремити прибуток від витрат
скарб життя
Бо все може йти дуже швидко
Ще в моїй місцевості
І все ж я хотів побачити світ
Мати занадто мало, щоб жити, занадто багато, щоб померти
Ви повинні спостерігати, як цілі віддаляються
Навіщо писати, якщо пісні нічого не варті
Ти хороший, але вони ніколи не помічають?
Тоді продовжуйте, тільки для себе
Бо все, що рухало тобою, були не тільки гроші
Ви старієте, не усвідомлюючи цього
Тому що ви самі вірите у свої сили
Ви зайняті пошуком формул
Сподіваюся, ви зможете почати все спочатку
DeLorean, подорожі в часі, виправлення помилок
Щоб потім також відчути те, що було упущено пізніше
Погляди шукають мету вдалині
Але бачите лише шлях до недосяжного
Один шлях у Schlossallee, багато в глухих кутках
Натискайте на кризи, тому що ігри роблять вас слабкими
скарб життя
Бо все може йти дуже швидко
Ще в моїй місцевості
І все ж я хотів побачити світ
(Але я хотів побачити світ.)