Переклад тексту пісні Log mich aus - Said, UFO 361, Greeny

Log mich aus (оригінал)

Facebook, Skype, Instagram — Log mich aus
Soundcloud und Youtube — Log mich aus
Flickr, Twitter, MSN — Log mich aus
Mir egal, was du tust, ich log mich aus
Drück auf den Knopf — ausgeloggt
Japp, ich brauch mal 'ne Pause — Stop
Alles wird still, weil keiner was will
Überlege ob ich heut' zu hause hock'
Zocken und so, Robben und Co
Fifamifa, nie wieder Pro-
Evolution Soccer, gutes Ott da —
Stubenhocker
Keine Zeit für Skype, nein ihr braucht nich' nerven
Mein Leben ist auf Reserven
Deswegen denk' gar nicht daran laut zu werden
Versteck' mich, Stress ist mir auf den Fersen
Warte — is' geil, nehm' an euerm Wahnsinn nicht teil
Denn ich brauch es nich, komm ma runter an jeden der da draußen ist
Und mich g’rad hört, log dich aus, bei dem was dich stört, im Kopf sich staut
Gutes Essen füllt das Loch im Bauch, gönn' dir was ist die Devise
Verschieb' Termine, mach' lieber Miese, denn sich das leisten, es kostet auch
Auf dem Stundenplan stehen Lachfalten, also runterfahren und abschalten
Keine Aufgaben, nur Aufladen und nichts kann mich abhalten
Chillen, chillen, keine Aktion
Ich will relaxen
Kein Treffen, kein Quatschen, kein Texten und auf keinen Fall —
Lass' mich in Ruhe, setz' meinen Status auf abwesend und log mich aus
Hoodrich weil ich den Job nich' brauch
Gib mir ein Schreibblock, ein Stift, 'ne Couch
Und ich hau’s laut auf Soundcloud raus «h-r, h-r, h-r»
Der Rest is' verbittert, Neider folgen auf Twitter
Erfolg bringt Hater, es wird immer schlimmer
Wenn kümmert die Spinner, hab' keinen Schimmer
Sie stressen mich, wie mein Wecker
Stalken schon am Morgen
Ich zieh' den Stecker, bevor sie mich noch orten
Ich will ganz weit weg am besten gar kein Netz
Wer hat schon Spaß beim Stress, niemand
Lak, Bau ma' ein' und zieh' dran
Kraft tanken, neustarten
Heute abend um 8 landen
Catch me if you can
Ich tauch ab, tauch auf und bin woanders
Garten Eden, währenddessen eträgt ihr im Garten Regen
Hört auf mich zu nerven, los sag' es jedem
Sie sagt «Ufo, ich krieg' dich aus meinem Kopf nicht raus»
Ist dein Problem, ich log mich aus
Yeah, lautlos
Denn mein S3 pfeift pausenlos
Zeit zum Abschalten, ich geh' offline
Es fühlt sich an als ob die ganzen Hobbylosen mich von mein' Zielen abhalten
Manchmal denke ich, ich hab' nur VIP’s und Philosophen in meinen
Facebookkontakten, was ist nur passiert?
Ich hab' das Gefühl wenn ich 'ne halbe Stunde lese, was die Leute posten hat
sich locker mein IQ halbiert
Ich bin auf der Suche nach Moneten und nach Ollen
Die Weiber machen Selbstshots mit der Cam
Desweg’n verschwend' ich zu viel Zeit mit Runterscrollen
Wenn ich auf Twitter häng', Facebook oder Instagram
Das ist echt bequem, doch würden sich mal alle ausloggen hätte man vielleicht
auch Zeit sich echt zu seh’n
Sie sind isoliert doch haben mindestens 400 Freunde im Netz
Ich finde das ist in den Fressen echt zu sehen

Log mich aus (переклад)

Facebook, Skype, Instagram — вийдіть із системи
Soundcloud і Youtube — Вийдіть із системи
Flickr, Twitter, MSN — Вийдіть із системи
Мені байдуже, що ти робиш, я виходжу
Натисніть кнопку — вийшов
Так, мені потрібна перерва — зупинись
Все стає тихо, бо ніхто нічого не хоче
Думаю, чи буду я сьогодні вдома
Азартні ігри та таке, тюлені та ко
Фіфаміфа, ніколи більше не про-
Evolution Soccer, хороший Отт да —
Лежебока
Немає часу на Skype, ні, не треба дратувати
Моє життя в резервах
Тому навіть не думайте про гучність
Сховай мене, стрес на п’ятах
Зачекайте — це круто, не беріть участі у своєму божевіллі
Тому що мені це не потрібно, спустіться до всіх, хто там
І щойно почув мене, збрехав тобі, з тим, що тобі набридає в голові
Хороша їжа заповнює дірку в шлунку, побалуйте себе – девіз
Відкладайте зустрічі, робіть безлад, бо дозволити собі це теж коштує
Черги для сміху за розкладом, тож пригальмуйте та вимкніть
Ніяких клопотів, лише зарядка, і ніщо не може мене зупинити
Холод, холод, без дій
Я хочу розслабитися
Ні зустрічі, ні спілкування в чаті, ні текстових повідомлень, ні способу…
Залиште мене в спокої, установіть мій статус «Відсутній» і вийдіть
Гудрич, бо мені не потрібна робота
Дай блокнот, ручку, кушетку
І я стукну вголос на Soundcloud «h-r, h-r, h-r»
Решта гірка, заздрісники читають у Twitter
Успіх приносить ненависників, він стає гіршим
Кому до диваків, я поняття не маю
Вони напружують мене, як будильник
Стебло вранці
Я витягну вилку, перш ніж вони знайдуть мене
Мені взагалі не потрібна мережа, якщо вона знаходиться далеко
Хто розважається зі стресом, ніхто
Лак, побудуй і потягни
Перезарядіть батареї, перезапустіть
Приземлення сьогодні ввечері о 8
Спіймай мене, якщо зможеш
Я пірнаю, виринаю і я десь ще
Едемський сад, а ти несеш дощ у саду
Припини мене турбувати, розкажи всім
Вона каже: "Нло, я не можу викинути тебе з голови"
Це ваша проблема, я виходжу
так мовчить
Бо мій S3 безперервно свистить
Час вимкнути, я виходжу з мережі
Таке відчуття, що всі люди без хобі заважають мені досягати моїх цілей
Іноді мені здається, що в мене є тільки VIP-персони та філософи
Контакти у Facebook, що щойно сталося?
У мене таке відчуття, коли я півгодини читаю, що люди публікують
легко вдвічі зменшив свій IQ
Шукаю Монетена та Оллена
Жінки роблять самознімки камерою
Тому я витрачаю занадто багато часу на прокручування вниз
Коли я в Twitter, Facebook чи Instagram
Це дійсно зручно, але якби всі вийшли, ви могли б вийти
також час по-справжньому побачитися
Ви ізольовані, але маєте щонайменше 400 друзів онлайн
Я думаю, що це дійсно видно на обличчях