Переклад тексту пісні Oh Gott - Said

Oh Gott (оригінал)

Sag ma', is' das Ding an hier?
Ja?
Ok
Das hier is’n Track für alle Schutzengel da draußen
Die Tag und Nacht darauf achten, dass ihre verirrten Schafe nicht vor die Hunde
geh’n
Ich weiß was sie durchmachen, Gott weiß, dass ich weiß, was ihr da durchmacht
Ich hab da auch so ein Sonderfall, so einen «Ich-fick-mich-selber-Kanditaten»
Sieht er Scheiße, tritt er rein, kein Witz
Der Junge hat die verdammte Begabung, sich in kürzester Zeit am meisten Ärger
einzuhandeln
Als Kind hatte er die Augen eines Engels, und jetzt?
Jetzt treibt er mich zur Weißglut
Ich glaube, nächste Mal, nächste Mal lass' ich ihn einfach verrecken, ehrlich
Der wär eigentlich sowieso schon tot
Wär abgestochen, hät sich Aids von irgendeiner Hure eingefangen oder
lebenslänglich im Knast geschmorrt
Man ich hab dem Jungen schon echt 1000 Mal den Arsch gerettet
Doch jetzt ist Schluss, hast du gehört Partner?
Jetzt ist Schluss
Der Teufel sagt, bei seiner Geburt schon
Der Junge wäre leichte Beute, und er
Würde sich ihn hol’n, vielleicht nicht gleich jetzt
Vielleicht nicht gleich heute
Und ich Großmaul wettete, hielt dagegen und sagte:
«Gott sei mein Zeuge!»
Ich setze meine beiden Flügel dass ich den Knaben schon zügel
Der Teufel lachte und sagte:
«Engel, das wäre nicht so einfach!»
Und mit der Zeit hab ich gepeilt, was er da so gemeint hat
Damals wusste ich noch nicht wie Said so ist und das Leben mit ihm wohl sein mag
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott
Gib mir bitte 'nen andern Job, denn Said
Es ist nicht leicht, wirlich nicht leicht
Leicht, dein Schutzengel zu sein
Ich bin es leid, wirklich so leid
Leid, dein Schutzengel zu sein
Partner es reicht, ich kündige gleich
Ich will nicht mehr, dein Schutzengel sein
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott
Gib mir bitte 'nen andern Job
Ich bin müde, ich muss endlich schlafen, doch der
Streunende Rüde der zieht immer noch durch die Straßen
Er treibt mich in Wahnsinn, gibt keine Ruh'
Hat schon so viel und will noch mehr dazu
Oh Gott, oh Gott
Warum nur, warum muss' du mich so bestrafen
D-det ist einfach nicht fair, nö
Der Bengel hat 'nen Hang zum Bösen
Zu viele Probleme, zu wenig Zeit um sie alle zu lösen
Doch Satan hat Spaß, denkt schon das wars
Und hält sich für den Größten
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, nein man, oh Gott
Ick hab im Himmel angebimmelt und freundlich gefragt
Ob man mich da oben noch eigentlich mag
Ich tu was ich kann, doch Said wird nicht brav
Ich tu was ich kann, doch der Typ ist am Arsch
Geh auf die Knie und ich bitte dich Gott
Hilf mir nur dieses eine Mal bei diesem Job
Hilfe, Hilfe, Hilfe hörst du Hilfe verdammt nochmal
Helf mir dabei, schenk ihm Talent
Ein Mic, 'ne Bühne und 'n paar Tausend Fans
Und sind meine Flügel so gut wie verschenkt
Drum zeig mir bitte dass du an mich denkst
Denn ich bin ein Engel der an sein Flügeln hängt
Wirklich hängt, sowas von dran hängt, Gott verdammt
Verdammt, verdammt, verdammt
Nimm das Mic endlich in die Hand
Said!

Oh Gott (переклад)

Скажи мені, це тут є?
Так?
добре
Це трек для всіх ангелів-охоронців
Які вдень і вночі пильнують, щоб їхні бродячі вівці не були перед собаками
іди
Я знаю, що вони переживають, Бог знає, що я знаю, що ти переживаєш
У мене також є особливий випадок «Я-ебать-сам-кандидат»
Якщо він бачить лайно, він вступає, без жартів
Хлопчик має прокляту здатність за найкоротший проміжок часу натрапити на найбільші неприємності
вести переговори
У дитинстві у нього були очі ангела, а тепер?
Тепер він зводить мене з розуму
Я думаю, що наступного разу, наступного разу я просто дам йому померти, чесно кажучи
Він справді був би мертвим
Поранився, захворів на СНІД від якоїсь повії або
провів життя у в'язниці
Чоловіче, я насправді тисячу разів рятував дупу тому хлопчику
Але тепер все скінчилося, ви чули партнера?
Тепер все скінчилося
Диявол каже при народженні
Хлопець був би легкою здобиччю, і він
Здобув би його, можливо, не зараз
Можливо, не сьогодні
І я крикнув об заклад, відповів і сказав:
— Будь мені свідком!
Я поставив свої два крила, щоб я міг стримати хлопця
Диявол засміявся і сказав:
— Ангеле, це було б не так просто!
І з часом я зрозумів, що він мав на увазі
Тоді я не знав, що таке Саїд і яким може бути життя з ним
О боже, о боже, о боже, о боже
Будь ласка, дайте мені іншу роботу, тому що Саїд
Це нелегко, справді нелегко
Легко бути вашим ангелом-охоронцем
Я втомився, справді так втомився
Вибач бути твоїм ангелом-охоронцем
Партнер, досить, я негайно піду
Я більше не хочу бути твоїм ангелом-охоронцем
О боже, о боже, о боже, о боже
Будь ласка, дайте мені іншу роботу
Я втомився, мені треба виспатися, але він
Бродячий чоловік, який досі блукає вулицями
Він зводить мене з розуму, не дає спокою
Вже має так багато і хоче більше
Боже, боже
Тільки чому, чому ти маєш мене так карати
D-det просто несправедливий, ні
Негідник має схильність до зла
Забагато проблем, недостатньо часу, щоб вирішити їх усі
Але Сатана розважається, думає, що це все
І вважає, що він найбільший
О боже, о боже, о боже, о боже, не людина, о боже
Я подзвонив у небо і по-дружньому запитав
Чи я їм все ще подобаюся там, нагорі
Я роблю все, що можу, але Саїд недобре
Я роблю, що можу, але хлопець обдурений
Стань на коліна, і я прошу тебе Бога
Тільки цей раз, допоможи мені з цією роботою
Допоможіть, допоможіть, допоможіть почути
Допоможи мені, дай йому талант
Мікрофон, сцена і кілька тисяч шанувальників
А крила мої як віддані
Тож будь ласка, покажи мені, що ти думаєш про мене
Бо я ангел, що висить на його крилах
Справді залежить, щось подібне залежить, проклятий
Блін, блін, блін
Нарешті візьміть мікрофон
Сказав!