Переклад тексту пісні Ich lieb dich, ich hass dich - Said, La Tash

Ich lieb dich, ich hass dich (оригінал)

Hau rein die Scheiße!
Warum müssen wir uns immer streiten?
Man, warum bist du so bescheuert?
Wär' doch alles voll cool wenn’s voll chillig wär
Ja, immer chilln hier chillen da chilln blabla
Irgendwie drehst du immer durch, alter
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Is' ja unglaublich, grade noch fickst du mein' Kopf
Rufst mich danach an und flüsterst mir ins Ohr 'Ich brauch' dich'
Is' schon traurig, ich will auch zurück zu dir
Doch hab ständig das Gefühl, ich verlauf' mich
Auch ich, komm' nicht klar weil du mein Traum einer Frau bist
Auf der andern Seite hast du was von Knast und Aufsicht
Ich weiß du sagst gleich: 'Das stimmt überhaupt nicht'
Blabla, das nehm ich jetzt auf mich
Das mit uns beiden, ich weiß ja auch nicht
Würd' gern in die Zukunft seh’n doch kenn' den Verlauf nicht
Würd' gern wissen ob du meine Braut bist und so
Weil der Ring sonst so gut wie verkauft is'
Ich will für viele Sachen keine Erlaubnis
Doch du zeigst mir dass du auf diesem Ohr taub bist
Auch wenn du beim Filme glotzen öfters sehr laut bist
Will ich dass nur du neben mir auf der Couch sitzt
Babeee
Egal wie du auch zickst, egal wie du auch nervst
Da gibts 'ne Sache die hab ick gleich bemerkt:
Ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby
Tatsache, das is' mir neu, du kannst nicht ohne mich?
(Was)
Seit wann denn das, hat gerade keine and’re Zeit für dich
Nein, leider reicht es nicht
Du machst es dir zu einfach, das ist zu kompliziert
Und Du wirst einfach nicht viel reifer — no!
Ich hab genug gehofft, du bedeutest ständig Zoff
Kommst und stellst meine Welt auf den Kopf, wie Rock of Love
In einem Moment verliebt dann wie in 'nem schwarzen Loch
Im Augenblick nicht mehr, is' nur Sex der mir den Atem raubt (Wow)
Ich bin wohl deine Braut, doch kann nicht auf dich bau’n
Misstraun, ich glaube schon, ohne Gramm, ich glaube kaum
Ich hatte einen Traum, wir steh’n vor Gottes Haus
Das mit dem Ring zieht wohl bei jeder Frau, und so siehts aus (Yeah)
Ich hass' dich, nein ich lieb' dich
Nein ich weiß auch nicht wenn du in meine Augen blickst
Ich verlass' dich, doch dann pack' ich’s nicht
Ich komm nicht von dir weg obwohl du nichts gebacken kriegst
Egal wie du auch zickst, egal wie du auch nervst
Da gibt’s 'ne Sache die hab ick gleich bemerkt
Ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich Baby

Ich lieb dich, ich hass dich (переклад)

Почистіть лайно!
Чому ми завжди повинні воювати?
Чоловіче, чому ти такий дурний?
Все було б дуже круто, якби воно було дійсно охолодженим
Так, завжди chill here chill there chill blah blah
Ти завжди якось збожеволієш, чувак
Я люблю тебе, ні, я ненавиджу тебе
Я хочу старіти з тобою, ні, я покидаю тебе
Я люблю тебе, ні, я ненавиджу тебе
Я хочу старіти з тобою, ні, я покидаю тебе
Я люблю тебе, ні, я ненавиджу тебе
Я хочу старіти з тобою, ні, я покидаю тебе
Я люблю тебе, ні, я ненавиджу тебе
Я хочу старіти з тобою, ні, я покидаю тебе
Це неймовірно, ти просто трахаєш мені голову
Тоді подзвони мені і шепни мені на вухо "Ти мені потрібен"
Сумно, я теж хочу повернутися до вас
Але я завжди відчуваю, що гублюся
Я теж не можу впоратися, тому що ти моя мрія про жінку
З іншого боку, у вас є щось від тюрми та нагляду
Я знаю, що ти збираєшся сказати: «Це зовсім неправда»
Бля, я зараз візьму це
Про нас двох я теж не знаю
Я хотів би побачити майбутнє, але я не знаю, що буде
Я хотів би знати, чи ти моя наречена і таке інше
Бо інакше кільце як продане
Я не хочу дозволу на багато речей
Але ти показуєш мені, що ти глухий на це вухо
Навіть якщо ви часто дуже голосні під час перегляду фільмів
Я просто хочу, щоб ти сидів біля мене на дивані
babeee
Як би ти не стерся, як би не дратував
Є одну річ, яку я відразу помітив:
Я не можу без тебе, без тебе, без тебе, без тебе, дитинко
Насправді, це для мене нове, ти не можеш без мене?
(Що)
Відколи це, зараз немає для вас іншого часу
Ні, цього, на жаль, недостатньо
Ви робите це занадто легко для себе, це занадто складно
І ти просто не стаєш набагато дорослішим – ні!
Я досить сподівався, ти весь час маєш на увазі Дзоффа
Прийди і переверни мій світ, як Скеля кохання
За мить потім закоханий, як у чорній дірі
На даний момент більше ні, просто секс захоплює мене (Вау)
Я, мабуть, твоя наречена, але я не можу розраховувати на тебе
Недовіра, я так думаю, без грама, навряд чи так думаю
Мені приснився сон, ми стоїмо перед Божим домом
Ця штука з кільцем, напевно, підходить кожній жінці, і ось як вона виглядає (так)
Я ненавиджу тебе, ні, я тебе люблю
Ні, я теж не знаю, коли ти дивишся мені в очі
Я залишаю тебе, але потім не розумію
Я не можу піти від тебе, хоча ти нічого не печеш
Як би ти не стерся, як би не дратував
Є одну річ, яку я відразу помітив
Я не можу без тебе, без тебе, без тебе, без тебе, дитинко