Переклад тексту пісні Soldat - Saian Supa Crew

Soldat (оригінал)

Soldat, soldat, la guerre est dclare, c’est pour ce soir
Aujourd’hui ni fusil ni religion, simplement les mots et le minimum d’espoir
Souffrir, mourir, quoi a sert si c’est pas sa propre mort
a ira qu’on disait pour ne pas pleurer, hier on pensait qu’aujourd’hui
serait dj demain
L’atmosphre est raide, j’ai beau parler sur des riddims
la first couleur reste red
Devant le gun je dis oh no comme Red Rat
Rattrapez le temps c’est difficile donc j’attends pas d’avoir des rides
Pour bousculer les raids de bandits, d’adolescents, c’est bien de crier l’aide
Mais c’est trop blessant de se blesser entre gars d’homeless
On me laisse tuer mon vis vis, homme de cit: synonyme d’homme en laisse
Ceux qui sont viss c’est ceux qui sont sans visa ceux qui sont sans avis
Donc si t’as le gun je vais pas te dire vas-y
Y’a assez de nazes qui visent ct je supervise ce que mes soldats soient mes cts !
C’est la gurilla, je vois que les troupes se dispersent
et a en bas de chez moi dans mon porche crasseux
Je vois que les forces et les nergies s’effacent, face aux vritables
ennemis, la lchet a pris place SO
Y’a trop d’anicroches, trop des ntres finissent au poste, dj que l-bas
c’est auch, imagine quand c’est un proche qui fait du tord son propre frre
Le malheur c’est que a arrive de manire rgulire
Noisy Le Sec
Fief du cinquime des membres du S.S.C.
On se dit souds, mais man tu sais ce que c’est
Victimes et bourreaux viennent de la tess’et c’est.
La ragla
a rgle les comptes, d’ici ou pas de l, tu subis.
Si t’y crois pas demain lve toi et drague la rivire en bas de chez toi
C’est la civire d’un frre d’hier.
Trouve-moi une seule tess’unie, si y’en a n’hsite pas bague-la.
Hchez-les, fchez-les
Clashez-les, mchez-les
Tous ceux qui disent moi avant nous tous arrachez-les.
H les gars
a ce n’est pas la guerre qu’on doit livrer
Ce n’est pas nagure ce qu’on dlivrait comme message, a m’gare.
Je ne fais qu’entendre que tant d’clans s’vantent devant l’temple
S’branlent, pensent aux mmes plans s’rendent en mme temps sans s’vendre
S’rangent en tant qu’bandes, flambent
dansent dans l’vent, sur des grands stands
Scandent qu’ils n’ont qu’a dans l’sang
pendant ce temps, je perdure dans cette paisse brume, sans air pur
J’brle sans cesse lorsqu’on exulte
C’rsum d’notre amertume
Rsulte de nos vertiges, vu de leurs textes nuls, exercs sur nos vertus
J’ai vu les miens s’faire tabasser par la BAC
Terrasss par l’attaque des braves qui s’disent menacs grave
Lasss de se faire masser par des javes
Ces nes bts bavent dj
S’rgalent d’tats d’me et j’les vois d’j qui jasent
J’rap pour les miens, pour les tiens
pour les siens, pour les chiens, pour les ti-peu et les anciens
Qui ont tous tyle et les types grandissent, vendent du shit
S’enrichissent et ne rvent que de VR6
Friment et manquent de respect
Toi-mme, tu sais qu’avant j’gardais la monnaie sur les billets
Avant c’tait le bronx paname
Maintenant c’est le bronx dans chaque quartier, gars, trane autour de paname
Les grands guettent mal, les petits qui tisent mal et les petits tirent sur
les grands qui les guettent mal, c’est normal a?
Dans mon quartier, c’est la guerre
nos mres nous ont mis dans ce bloc protgeons nos frres

(переклад)

Солдат, солдат, війна оголошена, це на сьогоднішній вечір
Сьогодні ні зброї, ні релігії, лише слова і мінімум надії
Страждайте, помирайте, який сенс, якщо це не ваша власна смерть
а ира ми сказали, щоб не плакати, вчора ми думали, що сьогодні
було б завтра
Атмосфера жорстка, я можу говорити на ріддімах
перший колір залишається червоним
Перед пістолетом я кажу «О ні», як Червоний Щур
Надолужити час важко, тому я не чекаю, щоб з’явилися зморшки
Щоб ганяти нальоти бандитів, підлітків, добре кричати на допомогу
Але це занадто боляче, щоб боліти між бездомними хлопцями
Вони дозволили мені вбити мого vis vis, man of cit: синонім людини на повідку
Ті, кого обдурили, ті, хто без візи, ті, хто без попередження
Тож якщо у вас є пістолет, я не скажу вам йти
Досить лохів цілиться, а я стежу, щоб мої солдати були на моєму боці!
Це гурила, я бачу, як війська розходяться
а внизу на моєму брудному ґанку
Я бачу, як сили та енергії згасають перед обличчям істини
ворогів, лчет відбувся ТАК
Забагато гикав, надто багато з нас опиняються на посту, вже там
це так, уявіть собі, коли це кохана людина кривдить свого рідного брата
Біда в тому, що це відбувається регулярно
Шумний Le Sec
Оплот П'ятого S.S.C.
Ми говоримо один одному, але ти знаєш, що це таке
Жертви і кати виходять з тесс, і це є.
Рагла
звести рахунки, звідси чи не звідти, страждаєш.
Якщо ви не вірите в це, завтра встаньте і мандруйте річкою під вашим будинком
Це життя вчорашнього брата.
Знайди мені єдину об’єднану тесс, якщо вона є, не соромтеся подзвонити.
Зрубати їх, рубати їх
Зіткніть їх, пожуйте їх
Усі ті, хто говорить про мене перед усіма нами, виривають їх.
Гей, хлопці
а це не війна, яку ми повинні вести
Це не один раз те, що ми доставили як повідомлення, на моїй станції.
Я тільки чую, що стільки кланів хвалиться перед храмом
Дрочи, подумай про те, щоб одні й ті ж плани об’єдналися, не розпродаючись
Викласти смужками, підпалити
танцювати на вітрі, на великих трибунах
Скандент, який у них є, має тільки в крові
тим часом я затримуюся в цьому густому тумані, без чистого повітря
Я постійно горю, коли ми радіємо
Це підсумок нашої гіркоти
Результат нашого запаморочення, що видно з їхніх нульових текстів, вправляється на наших чеснотах
Я бачив, як мене побив BAC
Terrass від нападу хоробрих, які називають себе серйозними загрозами
Втомився від масажу джавом
Ці не bts пускають слину на діджея
Насолоджуйтеся станами душі, і я бачу, як вони розмовляють
Я реп для свого, для вашого
за його, для собак, для ти-пеу та старших
Хто все має стиль і хлопці виростають, продавайте лайно
Розбагатійте і мрійте тільки про VR6
Похизуватися і неповажно
Ви самі знаєте, що раніше я тримав здачу на квитках
Раніше це був Бронкс Панама
Тепер це Бронкс у кожному капюшоні, хлопчику, тримайся навколо paname
Великі погано підстерігають, малі погано плетуть, а малі стріляють
дорослі, які погано дивляться на них, це нормально?
У моєму районі війна
наші матері поставили нас у цей блок, захистіть наших братів