Переклад тексту пісні Malade Imaginaire - Saian Supa Crew

Malade Imaginaire (оригінал)

Ah ah
Tu tousses?
Eh beh !
!
Mon but est de faire des chichi couça, couçi
Pour que tu lèves le pouce bébé !
Le hip-hop impose une pensée, deux fois plus sensée
Que trois rappeurs branchés…j'ai…
Feniksi:
(J'ai) momentanément perdu le goût du hip-hop
Ça frappe quand tu vois qu’on ne fait plus
Mais qu’on crache du rap
Bientôt on aura besoin de coachs, afin de faire du cash
Masquer ça en coup de chance, jouer à cache-cash
Quand tu me dis assurer je réponds:
«Tu sais ce qu’on dit, du gars qui est-ce qu’on dit tout ça
Parce que seize cons le disent… «Le hip-hop tourne tant sur lui-même, en devient ouf
En manque de souffle, mec pousse toi j'étouffe
Leeroy:
Toi-même tu sais qu’on n’est pas d’cette catégorie
J’crois qu’tu t’es gouré
Feniksi:
Ici pas de gun, on run, Leeroy qu’est-ce que tu donnes?
Leeroy:
Je ne me dévergonde jamais dans mes vers
Il manque de profondeur si bien qu’son flow se noie dans un verre
J’ai des rimes sévères, j’ai les vertus qu’il faut
Et même plus pour les défaire c’que j’sais faire
Ils savent pas l’faire et cela même s’ils persévèrent
J’ai p’t'être pas l’look, mais quand tu veux, ramène tous tes ploucs
Même si tu veux j’rapperai sur du zouk en leur taillant le bouc
Désormais j’ris des pauv’styles ridés, y a peu d’idées
Ils se confondent absolument tous comme des p’tits dés
(Coro)(x2)
Feniksi:
J’ai pas le temps, je dois parler même si c’est tabou
Leeroy:
Et c’est vrai qu’ils se demandent pourquoi
Nos gueules s’ouvrent et pourquoi j’ouvre ma bouche…
Feniksi:
Car tout tabou, c’est en l’ouvrant qu’on en vient à bout
Leeroy:
Et ça l’est encore plus car quand j’en entends plus
Ben j’ouvre ma bouche
Feniksi:
Ah!
Bouh!
J’ai peur, des MC’s, un bon tas bout
Leeroy:
Et des mecs qui gagnent de la thune
Avec de la merde ben moi je trouve ça louche
Feniksi: Trop franc, je finirai sûrement dans un tas d’boue
Leroy:
Ou sur une scène pendant qu’eux malheureusement astiqueraient
Mes babouches… Alors Feniksi dis leur qu’c’est plus l’heure de s’exciter
Vu leur style inexistant, dis leur qu’il est vraiment l’heure de s’exiler…
Feniksi:
Où est donc ta putain d’armada, on en a marre
D’attendre ton armée débouler
Fais gaffe, tous tes craques sont comme des boulets
N’en jette surtout pas
Ou ils reviennent dans tes chicos
Leeroy: C’est pire q’un slalom, faut que j’dégage
Les jaloux et qu’j'écrase ceux qui nous talonnent
(Coro)
Feniksi: T’es qu’un sacré rigolo
Tu joues ton zulu, on n’est pas en colo
Excuse-moi, violence est notre putain de lot
Je ne veux pas que ça se colle à mon art
Comme sur ma peau, mon polo
Leeroy:
Tous les faux MC’s, tous les faux DJ’s, maintenant
Se mettent à la queue leu leu, mais le résultat
Je le connais, fermez donc vos gueules
Mais le fait que je m’appelle Leeroy Kesiah:
Ne viens pas test je suis là pour relever le niveau
Seuls mes rivaux s’exilent et se défilent
C’est vrai que j'équivaux à des kilos et des tonnes de Dr Jekyll
Salop, arrête l’alcool et reprends l'école
Et stoppe ton délire solo
Les filles aux gros lolos n’aiment pas du tout les rigolos

Malade Imaginaire (переклад)

Ах ах
ти кашляєш?
Добре!
!
Моя мета — підняти галас couça, couçi
Щоб поставити вам великий палець вгору, дитинко!
Хіп-хоп нав'язує думку, вдвічі більш розумну
Ці три хіп-репери...я...
Феніксі:
(Я) на мить втратив смак до хіп-хопу
Це вражає, коли ви бачите, що ми більше не робимо
Але давайте плюємо на реп
Незабаром нам знадобляться тренери, щоб заробити гроші
Сховайте це на удачу, пограйте в хованки
Коли ти говориш мені застрахуватися, я відповідаю:
«Ви знаєте, що вони кажуть про хлопця, який робить, ми все це говоримо
Бо так кажуть шістнадцять ідіотів... «Хіп-хоп так сильно обертається на себе, стає фу
Задихаю, чоловіче штовхай тебе я задихаюся
Лерой:
Ви самі знаєте, що ми не до цієї категорії
Я думаю, ти зробив помилку
Феніксі:
Тут немає рушниці, ми біжимо, Лірой, що ти даєш?
Лерой:
Я ніколи не дивуюсь у своїх віршах
Їй не вистачає глибини, щоб її потік тонув у склянці
Я маю суворі рими, маю необхідні чесноти
І навіть більше, щоб їх скасувати, що я знаю, як зробити
Вони не знають, як це зробити, і навіть якщо наполягають
Можливо, я не маю такого вигляду, але коли захочеш, принеси всіх своїх червонодерків
Навіть якщо хочеш, я буду стукати на zouk, поки ріжу їх борідку
Тепер я сміюся над поганими зморшкуватими фасонами, ідей мало
Абсолютно всі вони зливаються разом, як маленькі кубики
(Коро)(x2)
Феніксі:
У мене немає часу, я мушу говорити, навіть якщо це табу
Лерой:
І це правда, що вони дивуються, чому
Наші роти відкриваються і чому я відкриваю свій рот...
Феніксі:
Тому що будь-яке табу, тільки відкривши його, ми підходимо до кінця
Лерой:
І це тим більше, що коли я чую більше
Ну я відкриваю рот
Феніксі:
Ах!
Бу!
Я боюся, МС, ціла купа
Лерой:
І нігери заробляють гроші
З лайно добре мені я вважаю це рибним
Феніксі: Занадто відверто, я, мабуть, опинюся в купі бруду
Лерой:
Або на сцені, поки вони, на жаль, полірують
Мої капці... Тож Феніксі каже їм, що вже не час хвилюватися
Враховуючи їх неіснуючий стиль, скажи їм, що справді час відправитися у вигнання...
Феніксі:
Де твоя проклята армада, нам це набридло
Чекати, поки твоя армія розвалиться
Будьте обережні, всі ваші тріщини схожі на гарматні ядра
Не викидайте його
Або вони повертаються в твоїх чікосах
Лірой: Це гірше, ніж слалом, я повинен розібратися
Заздрісних і що я роздавлю тих, хто йде за нами
(Коро)
Феніксі: Ти жартуєш
Ви граєте на зулу, ми не в літньому таборі
Вибачте, насильство - це наша біса
Я не хочу, щоб це прилипало до мого мистецтва
Як на моїй шкірі, моя сорочка поло
Лерой:
Усі фальшиві MC, усі фальшиві ді-джеї, зараз
Вони шикуються один за одним, але результат
Я його знаю, так що замовкни
Але те, що мене звати Лірой Кесія:
Не приходьте на тест, я тут, щоб підвищити рівень
Тільки мої суперники йдуть у вигнання і тікають
Це правда, що я дорівнює фунтам і тоннам доктора Джекіла
Сука, кидай пити і повертайся до школи
І припиніть своє соло божевілля
Дівчата з великими сиськами зовсім не люблять веселих людей