Переклад тексту пісні Soul Mwa Pas - Saian Supa Crew, Sandy Quidal

Soul Mwa Pas (оригінал)

Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
SLY:
Une simple histoire d’amitié
Où se mêle inconscience, amour et naïveté
Deux adultes étant supposés
Deux enfants exposés à de futurs secrets inavoués
FENIKSI:
Je lui ai voué une adoration sans frontières
Entre nous que des hauts, plus une barrière
SANDY:
Mais ne laissons pas le hasard décider de nos lois
Faisons nos choix oublions un instant la réalité
Si elle blesse, on n’sera pas touchés
FENIKSI;
Mais c’est une folie, notre histoire tient debout
Pourquoi la finir au lit
SLY:
Litigieux
Bien que leur rêve soit élogieux
Prisonniers, ils en veulent à Dieu
Deux amis s’aimant se disent adieu
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
SANDY:
Ils s'étaient dit que seule la mort pourrait les séparer
A toutes les injures, il se croyaient parés
Innocents, jamais leur rang ne les a dérangés
Une riche princesse et un pauvre damné
Oublier une inégalité superficielle telle était leur volonté
Et ils maudissent ce monde trop partagé
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
FENIKSI:
J’avoue mon unique et seul pêché, celui d’aimer
Une fille trop couleur pêche et sans mentir
Je vous le dis, je l’ai cherché;
dans ses filets me
Suis laissé prendre et séché ma couleur les a fâchés
SLY:
Par l' amour associés, on se sent si haut
Mais aussitôt scié pas des pensées racies autrement dites
Se retrouvant si éperdument comme l’eau et l’huile
Qui malgré tout se dissocient
SANDY:
Trop de regards semblaient détruire ce qu’on avait bâti
SLY:
Souci pour une story à six sous simplement
Parce que tu rougis face à lui et à sa peau trop roussie
FENIKSI:
Vanille, chocolat, c’est parce qu’on l’est qu’on nous
Coule à pic, on veut nous décoller
REFRAIN (BIS)
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi

(переклад)

Дай мені подивитися, що ти бачиш
Торкніться того, у що вірите, так близько і так далеко від вас
Все нас приваблює, але все розділяє
Ти мені потрібен, захисти мене, піклуйся про мене
SLY:
Проста історія дружби
Де змішуються несвідомість, любов і наївність
Припускається двоє дорослих
Двоє дітей відкрили нерозгадані таємниці майбутнього
ФЕНІКСІ:
Я дав йому безмежне обожнювання
Між нами тільки піднесення, більше не бар'єр
СЕНДІ:
Але не дозволимо випадковості вирішувати наші закони
Зробимо свій вибір, забудемо на мить реальність
Якщо їй буде боляче, ми не постраждаємо
ФЕНІКСІ;
Але це божевілля, наша історія стоїть на місці
Навіщо добивати її в ліжку
SLY:
Судовий
Хоча їхня мрія світиться
В’язні, вони звинувачують Бога
Двоє люблячих друзів прощаються
Дай мені подивитися, що ти бачиш
Торкніться того, у що вірите, так близько і так далеко від вас
Все нас приваблює, але все розділяє
Ти мені потрібен, захисти мене, піклуйся про мене
СЕНДІ:
Вони думали, що лише смерть може їх розлучити
На всі образи думали, що готові
Невинні, їхній ранг їх ніколи не хвилював
Багата принцеса і проклятий жебрак
Забути поверхневу нерівність такою була їхня воля
І вони проклинають цей надто розділений світ
Дай мені подивитися, що ти бачиш
Торкніться того, у що вірите, так близько і так далеко від вас
Все нас приваблює, але все розділяє
Ти мені потрібен, захисти мене, піклуйся про мене
ФЕНІКСІ:
Я визнаю свій єдиний гріх, гріх любові
Дівчина занадто персикова і без брехні
Кажу вам, я шукав;
в його мережах
Піймав і висушив, мій колір розсердив їх
SLY:
Завдяки любові, пов’язаної з нами, ми відчуваємо себе так високо
Але відразу розпилював не расові думки іншими словами
Виявивши себе такими шаленими, як вода й нафта
Хто попри все розлучається
СЕНДІ:
Занадто багато поглядів, здавалося, зруйнували те, що ми побудували
SLY:
Турбота про історію за шість центів просто
Бо ти червонієш перед ним і його занадто обпаленою шкірою
ФЕНІКСІ:
Ваніль, шоколад, це тому, що ми є такими
Тонучи, нас хочуть зняти
ПРИСПІВ (РЕБ)
Дай мені подивитися, що ти бачиш
Торкніться того, у що вірите, так близько і так далеко від вас
Все нас приваблює, але все розділяє
Ти мені потрібен, захисти мене, піклуйся про мене